Que Pena

Wie Schade

Que Pena

Sie mag mich nicht mehrEla já não gosta mais de mim
Doch ich mag sie trotzdemMas eu gosto dela mesmo assim
Wie schade, wie schadeQue pena, que pena
Sie ist nicht mehr mein kleines MädchenEla já não é a minha pequena
Wie schade, wie schadeQue pena, que pena

Denn es ist nicht leicht, zurückzugewinnenPois não é fácil recuperar
Eine große Liebe, die verloren gingUm grande amor perdido
Denn sie war eine RosePois ela era uma rosa
Sie war eine RoseEla era uma rosa
Die anderen waren BasilikumAs outras eram manjericão
Die anderen waren BasilikumAs outras eram manjericão
Sie war eine RoseEla era uma rosa
Sie war eine RoseEla era uma rosa
Die über mein Herz herrschteQue mandava no meu coração
Herz, HerzCoração, coração

Sie mag mich nicht mehrEla já não gosta mais de mim
Doch ich mag sie trotzdemMas eu gosto dela mesmo assim
Wie schade, wie schadeQue pena, que pena
Sie ist nicht mehr mein kleines MädchenEla já não é a minha pequena
Wie schade, wie schadeQue pena, que pena

Aber ich werde nicht weinenMas eu não vou chorar
Ich werde singenEu vou é cantar
Denn das Leben geht weiterPois a vida continua
Denn das Leben geht weiterPois a vida continua
Und ich werde nicht allein bleibenE eu não ficar sozinho
Mitten auf der Straße, mitten auf der StraßeNo meio da rua, no meio da rua
Warten, dass mir jemand die Hand reichtEsperando que alguém me dê a mão