Hermes Trismegisto E Sua Celeste Tábua De Esmeralda

Hermes Trismegisto und seine himmlische Smaragdtafel

Hermes Trismegisto E Sua Celeste Tábua De Esmeralda

Hermes Trismegisto und seine himmlische SmaragdtafelHermes Trismegisto e sua celeste Tábua de Esmeralda

Hermes Trismegisto schriebHermes Trismegisto escreveu
Mit einer Diamantspitze auf einer SmaragdtafelCom uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda

Was unten ist, ist wie das, was oben istO que está embaixo é como o que está no alto
Und was oben ist, ist wie das, was unten istE o que está no alto é como o que está embaixo

Und durch diese Dinge geschehen die Wunder einer einzigen SacheE por essas coisas fazem-se os milagres de uma coisa só
Und wie all diese Dinge sind und von einem stammenE como todas essas coisas são e provêm de um
Durch die Vermittlung des EinenPela mediação do um
So sind alle Dinge aus dieser einzigen Sache durch Anpassung geborenAssim todas as coisas são nascidas desta única coisa por adaptação

Die Sonne ist sein Vater, der Mond ist die MutterO Sol é seu pai, a Lua é a mãe
Der Wind brachte ihn in seinem SchoßO vento o trouxe em seu ventre
Die Erde ist seine Nährerin und sein GefäßA terra é sua nutriz e receptáculo

Der Vater von allem, der Thelemeu der universellen Welt ist hierO Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui
Der Vater von allem, der Thelemeu der universellen Welt ist hierO Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui

Seine Kraft oder Potenz ist ganzSua força ou potência está inteira
Wenn sie in Erde umgewandelt wirdSe ela é convertida em terra

Du wirst die Erde vom Feuer und das Feine vom Groben trennenTu separarás a terra do fogo e o sutil do espesso
Sanft, mit großer SorgfaltDocemente, com grande desvelo
Denn Er steigt von der Erde auf und steigt vom Himmel herabPois Ele ascende da terra e descende do céu
Und empfängt die Kraft der höheren DingeE recebe a força das coisas superiores
Und der unteren DingeE das coisas inferiores

Durch dieses Mittel wirst du den Ruhm der Welt erlangenTu terás por esse meio a glória do mundo
Und jede Dunkelheit wird von dir fliehenE toda obscuridade fugirá de ti
Und jede Dunkelheit wird von dir fliehenE toda obscuridade fugirá de ti

Es ist die Kraft aller KräfteÉ a força de toda força
Denn sie wird alles Feine besiegenPois ela vencerá qualquer coisa sutil
Und wird alles Solide durchdringenE penetrará qualquer coisa sólida
So wurde die Welt erschaffenAssim, o mundo foi criado
Daraus werden bewundernswerte Anpassungen hervorgehenDisso sairão admiráveis adaptações
Von denen hier das Mittel gegeben istDas quais aqui o meio é dado

Darum wurde ich Hermes Trismegisto genanntPor isso fui chamado Hermes Trismegisto
Darum wurde ich Hermes Trismegisto genanntPor isso fui chamado Hermes Trismegisto

Die drei Teile der universellen Philosophie habendTendo as três partes da filosofia universal
Die drei Teile der universellen Philosophie habendTendo as três partes da filosofia universal

Was von der Sonnenarbeit gesagt wurde, ist vollendetO que disse da Obra Solar está completo
Was von der Sonnenarbeit gesagt wurde, ist vollendetO que disse da Obra Solar está completo

Hermes Trismegisto schrieb mit einer DiamantspitzeHermes Trismegisto escreveu com uma ponta de diamante
Auf einer SmaragdtafelEm uma lâmina de esmeralda
Hermes Trismegisto schrieb mit einer DiamantspitzeHermes Trismegisto escreveu com uma ponta de diamante
Auf einer SmaragdtafelEm uma lâmina de esmeralda