Hermès Trismégiste et sa Table Céleste d'Émeraude

Hermes Trismegisto E Sua Celeste Tábua De Esmeralda

Hermès Trismégiste et sa table céleste d'émeraudeHermes Trismegisto e sua celeste Tábua de Esmeralda

Hermès Trismégiste a écritHermes Trismegisto escreveu
Avec une pointe de diamant sur une plaque d'émeraudeCom uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda

Ce qui est en bas est comme ce qui est en hautO que está embaixo é como o que está no alto
Et ce qui est en haut est comme ce qui est en basE o que está no alto é como o que está embaixo

Et par ces choses se font les miracles d'une seule choseE por essas coisas fazem-se os milagres de uma coisa só
Et comme toutes ces choses sont et proviennent d'uneE como todas essas coisas são e provêm de um
Par la médiation de l'unPela mediação do um
Ainsi toutes les choses naissent de cette unique chose par adaptationAssim todas as coisas são nascidas desta única coisa por adaptação

Le Soleil est son père, la Lune est sa mèreO Sol é seu pai, a Lua é a mãe
Le vent l'a porté dans son ventreO vento o trouxe em seu ventre
La terre est sa nourrice et son réceptacleA terra é sua nutriz e receptáculo

Le Père de tout, le Thélemeu du monde universel est iciO Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui
Le Père de tout, le Thélemeu du monde universel est iciO Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui

Sa force ou puissance est entièreSua força ou potência está inteira
Si elle est convertie en terreSe ela é convertida em terra

Tu sépareras la terre du feu et le subtil de l'épaisTu separarás a terra do fogo e o sutil do espesso
Doucement, avec grand soinDocemente, com grande desvelo
Car Il s'élève de la terre et descend du cielPois Ele ascende da terra e descende do céu
Et reçoit la force des choses supérieuresE recebe a força das coisas superiores
Et des choses inférieuresE das coisas inferiores

Tu auras par ce moyen la gloire du mondeTu terás por esse meio a glória do mundo
Et toute obscurité fuira de toiE toda obscuridade fugirá de ti
Et toute obscurité fuira de toiE toda obscuridade fugirá de ti

C'est la force de toute forceÉ a força de toda força
Car elle vaincra toute chose subtilePois ela vencerá qualquer coisa sutil
Et pénétrera toute chose solideE penetrará qualquer coisa sólida
Ainsi, le monde a été crééAssim, o mundo foi criado
De cela sortiront des adaptations admirablesDisso sairão admiráveis adaptações
Dont ici le moyen est donnéDas quais aqui o meio é dado

C'est pourquoi on m'appelle Hermès TrismégistePor isso fui chamado Hermes Trismegisto
C'est pourquoi on m'appelle Hermès TrismégistePor isso fui chamado Hermes Trismegisto

Ayant les trois parties de la philosophie universelleTendo as três partes da filosofia universal
Ayant les trois parties de la philosophie universelleTendo as três partes da filosofia universal

Ce que j'ai dit de l'Œuvre Solaire est completO que disse da Obra Solar está completo
Ce que j'ai dit de l'Œuvre Solaire est completO que disse da Obra Solar está completo

Hermès Trismégiste a écrit avec une pointe de diamantHermes Trismegisto escreveu com uma ponta de diamante
Sur une plaque d'émeraudeEm uma lâmina de esmeralda
Hermès Trismégiste a écrit avec une pointe de diamantHermes Trismegisto escreveu com uma ponta de diamante
Sur une plaque d'émeraudeEm uma lâmina de esmeralda