Take It Easy My Brother Charles

Neem het rustig aan, mijn broer Charles

Take It Easy My Brother Charles

Neem het rustig aan, mijn broer CharlieTake it easy my brother Charlie
Neem het rustig aan, mijn broer van kleurTake it easy meu irmão de cor
Neem het rustig aan, mijn broer CharlieTake it easy my brother Charlie
Neem het rustig aan, mijn broer van kleurTake it easy meu irmão de cor

Want de roos is een bloemPois a rosa é uma flor
De roos is een kleurA rosa é uma cor
De roos is een vrouwennaamA rosa é um nome de mulher

Roos is de bloem van sympathieRosa é a flor da simpatia
Het is de bloem die gekozen is op de dagÉ a flor escolhida no dia
Van onze eerste ontmoetingDo primeiro encontro do nosso dia
Met het leven, mijn liefCom a vida querida
Met het leven, zo kleurrijkCom a vida mais garrida
Neem het rustig aan, CharlieTake it easy Charlie

Neem het rustig aan, mijn broer CharlieTake it easy my brother Charlie
Neem het rustig aan, mijn broer van kleurTake it easy meu irmão de cor

Nadat de eerste manDepois que o primeiro homem
Wonderbaarlijk op de maan heeft gestaanMaravilhosamente pisou na lua
Voelde ik me met rechten, met principesEu me senti com direitos, com princípios
En waardigheidE dignidade
Om me te bevrijdenDe me libertar

Daarom zing ik zonder vooroordelenPor isso, sem preconceitos eu canto
Ik zing de fantasieEu canto a fantasia
Ik zing de liefde, ik zing de vreugdeEu canto o amor, eu canto a alegria
Ik zing het geloof, ik zing de vredeEu canto a fé, eu canto a paz
Ik zing de suggestieEu canto a sugestão
Ik zing in de vroege ochtendEu canto na madrugada
Neem het rustig aan, mijn broer CharlieTake it easy my brother Charlie
Want ik zing zelfs voor mijn geliefdePois eu canto até prá minha amada
Verwacht, gewenst, aanbedenEsperada, desejada, adorada

Neem het rustig aan, mijn broer CharlieTake it easy my brother Charlie
Neem het rustig aan, mijn broer van kleurTake it easy meu irmão de cor
Charlie, neem het rustig aan, mijn jongenCharlie, take it easy my boy
Neem het rustig aan, mijn vriendTake it easy my friend
Kijk hoe blauw de lucht isOlha como o céu é azul
Kijk hoe groen de zee isOlha como é verde o mar
Kijk naar die mooie zon, CharlieOlha que sol bonito, Charlie

Neem het rustig aan, mijn jongenTake it easy my boy
Neem het rustig aan, mijn vriendTake it easy my friend
Blijf rustig, mijn vriendTenha calma meu amigo