Bumbo da Mangueira

Bumbo de la Mangueira

Bumbo da Mangueira

Je connais ce tambourEu conheço esse bumbo
Ce tambour vient de la MangueiraEsse bumbo é da Magueira
Je connais ce tambourEu conheço esse bumbo
Mangueira, première stationMangueira estação primeira
Il monte et descend la collineEle sobe e desce o morro
Avec cadence et précisionCom cadência e precisão
Et défile sur l'avenueE desfila na avenida
Battant au rythmeBatendo no compasso
De mon cœurDo meu coração
Boum, boum, boumBum, bum, bum

Écoutant ce tambour avec moiOuvindo esse bumbo comigo
Un tireur avisé a avouéUm artilheiro esperto confessou
Qu'à la veille du matchQue em véspera de jogo
Au son du tambour, il battait le tambourAo som do bumbo, batia tambor
Il priait et chantait ainsiRezava e cantava assim
Si cette balle me revientSe essa bola sobrar pra mim
Viens me prendre dans tes bras, c'est un butPode vir me abraçar que é gol

Juliana a aussi ditJuliana também falou
Qu'elle ne peut pas entendre le tambour jouerQue não pode ouvir o bumbo tocar
Son corps bouge tout entierSeu corpo mexe todo
Elle s'inspire et commence à danserFica inspirada começa a dançar
Mais je lui ai déjà ditMas eu já avisei pra ela
Mais je lui ai déjà ditMas eu já avisei pra ela
De ne pas sortir sans soutien-gorgeNão sair sem soutien
C'est dangereux ces jolis seinsÉ um perigo aqueles seios lindos
Trop de gens regardent,Muita gente olhando,
Faisant des plans, en train de materFazendo planos, secando
Peut attraper un mauvais œil,Pode pegar um mau-olhado,
Un sort, ou un rhumeUm quebrante, ou um resfriado
Et elle ne verra pas la Mangueira passerE não vai ver a mangueira passar