Menina Crioula

Criolla Morena

Menina Crioula

Criolla!Crioula!

Esta morena criollaEssa menina crioula
Esta criolla morenaEssa crioula menina
¡Está increíble!Tá demais!

Su piel negraA sua pele negra
Suave y aterciopeladaMacia e aveludada
¡Es increíble!É demais!

Va a ser hermosa asíVai ser bonita assim
En casaLá em casa!
(¡Ve, ve, ve!)(Vai, vai, vai!)
Va a ser cariñosa asíVai ser dengosa assim
En casaLá em casa!
(¡Ve, ve, ve!)(Vai, vai, vai!)

Clásica criollaClássica crioula
Mujer dulceMeiga mulher
De pura raízDe pura raiz
Tienes el caminar de una guerreraTens o andar de uma guerreira
¡Criolla!Crioula!

Tienes en la sangre un volcánTens no sangue um vulcão
Tienes un gesto de princesaTens um gesto de princesa
¡Criolla!Crioula!

Sigues siendo la dueña de la fiestaContinuas sendo a dona da festa
Y de mi corazónE do meu coração
¡Criolla!Crioula!

¡La verdadera guerrera!A verdadeira guerreira!
¡La verdadera criolla brasileña!A verdadeira crioula Brasileira!