Criola

Criola

Criola

CriolaCriola
Une belle dame noireUma linda dama negra
La reine du samba, la plus belle de la fêteA rainha do samba mais bela da festa
La maîtresse du marché, une fidèle représentante brésilienneA dona da feira, uma fiel representante brasileira
CriolaCriola
Fille de nobles africainsFilha de nobres africanos
Qui par un malheureux hasard géographiqueQue pelo descuido geográfico
Est née au Brésil, un jour de carnavalNasceu do Brasil, num dia de carnaval
CriolaCriola
Et comme le disait déjà le poète GilE como já dizia o poeta Gil
Que la noire est la somme de toutes les couleursQue negra é a soma de todas as cores
Toi, criola, tu es colorée par natureVocê criola é colorida por natureza
Toi, criola, tu es le pouvoir noir de la beautéVocê criola é o poder negro da beleza
CriolaCriola
Une belle dame noireUma linda dama negra
La reine du samba, la plus belle de la fêteA rainha do samba mais bela da festa
La maîtresse du marchéA dona da feira
Une fidèle représentante brésilienneUma fiel representante brasileira
CriolaCriola
CriolaCriola