Assim Falou Santo Tomaz de Aquino

Thus Spoke Saint Thomas Aquinas

Assim Falou Santo Tomaz de Aquino

The likeness of the creature to GodA semelhança da criatura com Deus
Is so imperfect that it does not reach to beÉ tão imperfeita que não chega a ser
The common gender, commonO gênero comum, comum

For certain names that imply a relation of GodPois certos nomes que implicam relação de Deus
With the creatureCom a criatura
They are predicated temporarilyDeles se predicam temporariamente
And are not eternal, not eternal and not eternalE não são eternos, não são eternos e não são eternos

It must be known that those who taughtDeve se saber que quem ensinou
That relation is not a reality of nature but of reasonQue a relação não é uma realidade da natureza e sim da razão
Are mistaken, purely mistakenEstão enganados, puramente enganados
They are wrong, purely wrongEstão errados, puramente errados

God is not a proportionate measure or measuredDeus não é uma medida proporcionada ou medido
Therefore it is not necessary that He be containedPor isso não é necessário que esteja contido
In the same gender as the creatureNo mesmo gênero da criatura
In the same gender as the creatureNo mesmo gênero da criatura
The creatureDa criatura

Therefore I bend my kneesPor isso dobro os meus joelhos
Before the father of our Lord Jesus ChristDiante do pai de nosso Senhor Jesus Cristo
From whom all His wise paternityDo qual toda sua sábia paternidade
Took name in heaven and on earthTomou nome nos céus e na terra
Thus spoke Saint Thomas AquinasAssim falou Santo Tomaz de Aquino
Thus spoke Saint Thomas AquinasAssim falou Santo Tomaz de Aquino
Thus spoke Saint Thomas AquinasAssim falou Santo Tomaz de Aquino
Thus spoke Saint Thomas AquinasAssim falou Santo Tomaz de Aquino

Lord who have made our refugeSenhor que tens tido feito o nosso refúgio
Lord who have made our refugeSenhor que tens tido feito o nosso refúgio
Lord who have made our refugeSenhor que tens tido feito o nosso refúgio
Lord who have made our refugeSenhor que tens tido feito o nosso refúgio