Errare Humanum Est

L'erreur est humaine

Errare Humanum Est

Là là làLá lá lá

Ça fait quelques joursTem uns dias
Que je me lèveQue eu acordo
En pensant et en voulant savoirPensando e querendo saber
D'où vientDe onde vem
Notre envieO nosso impulso
De sonder l'espaceDe sondar o espaço
À commencer par les ombres sur les étoiles-las-las-lasA começar pelas sombras sobre as estrelas-las-las-las
Et de penser que c'étaient des dieux astronautesE de pensar que eram os deuses astronautas
Et qu'on peut voler seul jusqu'aux étoiles-las-lasE que se pode voar sozinho até as estrelas-las-las
Ou avant les temps connusOu antes dos tempos conhecidos
ConnusConhecidos
Venaient des dieux d'autres galaxies-xias-xiasVieram os deuses de outras galáxias-xias-xias
Ou d'une planète de possibilités impossiblesOu de um planeta de possibilidades impossíveis
Et de penser que nous ne sommes pas les premiers êtres terrestresE de pensar que não somos os primeiros seres terrestres
Car nous avons hérité d'un héritage cosmiquePois nós herdamos uma herança cósmica

L'erreur est humaineErrare humanum est
L'erreur est humaineErrare humanum est

Ni dieuxNem deuses
Ni astronautesNem astronautas
Ô ô ô ôÔ ô ô ô
C'étaient des dieux astronautesEram os deuses astronautas
Là là là làLá lá lá lá
Ni dieuxNem deuses
Ni astronautesNem astronautas
Ô ô ô ôÔ ô ô ô
C'étaient des dieux astronautesEram os deuses astronautas
Là là là làLá lá lá lá
C'étaient des dieux astronautesEram os deuses astronautas

Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
DixDez
Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
NeufNove
Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
HuitOito
Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
SeptSete
Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
SixSeis
Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
CinqCinco
Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
QuatreQuatro
Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
TroisTrês
Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
DeuxDois
Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
UnUm
Ná ná ná ná náNá ná ná ná ná
ZéroZero