Zumbi

Zumbi

Angola, Congo, BenguelaAngola, Congo, Benguela
Monjolo, Cabinda, MinaMonjolo, Cabinda, Mina
Quíloa, ReboloQuíloa, Rebolo
Ici où se trouvent les hommesAqui onde estão os homens
Il y a une grande enchèreHá um grande leilão
On dit qu'il y a une princesse à vendreDizem que nele há uma princesa à venda
Qui est venue avec ses sujetsQue veio junto com seus súditos
Enchaînés dans des chariots à bœufsAcorrentados em carros de boi

Je veux voirEu quero ver
Je veux voirEu quero ver
Je veux voirEu quero ver

Angola, Congo, BenguelaAngola, Congo, Benguela
Monjolo, Cabinda, MinaMonjolo, Cabinda, Mina
Quíloa, ReboloQuíloa, Rebolo
Ici où se trouvent les hommesAqui onde estão os homens
D'un côté, de la canne à sucreDum lado, cana-de-açúcar
De l'autre, le champ de caféDo outro lado, o cafezal
Au centre, des seigneurs assisAo centro, senhores sentados
Regardant la récolte du coton blancVendo a colheita do algodão branco
Récoltée par des mains noiresSendo colhidos por mãos negras

Je veux voirEu quero ver
Je veux voirEu quero ver
Je veux voirEu quero ver

Quand Zumbi arriveraQuando Zumbi chegar
Que va-t-il se passerO que vai acontecer
Zumbi est le maître des guerresZumbi é senhor das guerras
C'est le maître des demandesÉ senhor das demandas
Quand Zumbi arriveQuando Zumbi chega
C'est Zumbi qui commandeÉ Zumbi é quem manda

Zumbi est le maître des guerresZumbi é senhor das guerras
C'est le maître des demandesÉ senhor das demandas
Quand Zumbi arriveQuando Zumbi chega
C'est Zumbi qui commandeÉ Zumbi é quem manda

Je veux voirEu quero ver
Je veux voirEu quero ver
Je veux voirEu quero ver
Je veux voirEu quero ver

Angola (je veux voir, je veux voir)Angola (eu quero ver, eu quero ver)
Congo (je veux voir, je veux voir)Congo (eu quero ver, eu quero ver)
Benguela (je veux voir, je veux voir)Benguela (eu quero ver, eu quero ver)
Monjolo (je veux voir, je veux voir)Monjolo (eu quero ver, eu quero ver)
Cabinda (je veux voir, je veux voir)Cabinda (eu quero ver, eu quero ver)
Mina (je veux voir, je veux voir)Mina (eu quero ver, eu quero ver)
Quíloa (je veux voir, je veux voir)Quíloa (eu quero ver, eu quero ver)
Rebolo (je veux voir, je veux voir)Rebolo (eu quero ver, eu quero ver)

Angola (je veux voir quand Zumbi arrivera)Angola (eu quero ver quando Zumbi chegar)
Congo (que va-t-il se passer)Congo (o que vai acontecer)
Benguela (je veux)Benguela (eu quero)
Monjolo (quand Zumbi arrivera)Monjolo (quando Zumbi chegar)
Cabinda (que va-t-il se passer)Cabinda (o que vai acontecer)
Mina (je veux voir)Mina (eu quero ver)
QuíloaQuíloa