Natal Brasileiro

Brasilianisches Weihnachten

Natal Brasileiro

Was für ein Weihnachten ist das?Mas que Natal é esse?
Es ist das brasilianische Weihnachten, mein SchatzÉ o Natal brasileiro, amor

Nach der MitternachtsmesseDepois da Missa do Galo
Verwandte, Freunde und GästeParentes, amigos e convidados
Versammelt am gleichen Tisch, festlich geschmückt mit tropischen FrüchtenReunidos na mesma mesa, toda enfeitada com frutas tropicais
Und in der Mitte ein zartes, gefülltes Zicklein, das überall Farofa verteiltE no centro um cabrito assado, tenro, todo recheado, espalhando farofa pra todo lado

Was für ein Weihnachten ist das?Mas que Natal é esse?
Es ist das brasilianische Weihnachten, mein SchatzÉ o Natal brasileiro, amor

Und draußen die MusikerE lá fora os partideiros
Jorge da Viola, Neném da Cuíca und Joãozinho do PandeiroJorge da Viola, Neném da Cuíca e Joãozinho do Pandeiro
Die die drei Weisen aus dem Morgenland repräsentierenRepresentando os 3 Reis Magos
Bringen als Geschenk den SambaTrazendo de presente o samba
Und die Freude für den PlatzE a alegria pro terreiro
Denn der Sohn von Dona MariaPois o filho homem de dona Maria
Der an diesem glorreichen und gefühlvollen Tag geboren wurdeQue acabou de nascer nesse dia glorioso e sentimental
Ist das Bild des kleinen Königs, die Freude des WeihnachtsfestesÉ a imagem do menino Rei, é a alegria do Natal

Was für ein Weihnachten ist das?Mas que Natal é esse?
Es ist das brasilianische Weihnachten, mein SchatzÉ o Natal brasileiro, amor