Natal Brasileiro

Noël Brésilien

Natal Brasileiro

Mais quel Noël c'est ça ?Mas que Natal é esse?
C'est le Noël brésilien, mon amourÉ o Natal brasileiro, amor

Après la Messe de MinuitDepois da Missa do Galo
Parents, amis et invitésParentes, amigos e convidados
Réunis autour de la même table, toute décorée de fruits tropicauxReunidos na mesma mesa, toda enfeitada com frutas tropicais
Et au centre un chevreau rôti, tendre, tout farci, répandant de la farofa partoutE no centro um cabrito assado, tenro, todo recheado, espalhando farofa pra todo lado

Mais quel Noël c'est ça ?Mas que Natal é esse?
C'est le Noël brésilien, mon amourÉ o Natal brasileiro, amor

Et dehors les musiciensE lá fora os partideiros
Jorge de la Guitare, Neném de la Cuíca et Joãozinho du TambourinJorge da Viola, Neném da Cuíca e Joãozinho do Pandeiro
Représentant les 3 Rois MagesRepresentando os 3 Reis Magos
Apportant en cadeau le sambaTrazendo de presente o samba
Et la joie pour la fêteE a alegria pro terreiro
Car le fils de Dona MariaPois o filho homem de dona Maria
Qui vient de naître en ce jour glorieux et sentimentalQue acabou de nascer nesse dia glorioso e sentimental
Est l'image du petit Roi, c'est la joie de NoëlÉ a imagem do menino Rei, é a alegria do Natal

Mais quel Noël c'est ça ?Mas que Natal é esse?
C'est le Noël brésilien, mon amourÉ o Natal brasileiro, amor