País Tropical / Spyro Gyro

Pays Tropical / Spyro Gyro

País Tropical / Spyro Gyro

J'habite dans un pays tropical, béni par DieuMoro num país tropical, abençoado por Deus
Et beau par nature, quelle beautéE bonito por natureza, mas que beleza
En février (en février)Em fevereiro (em fevereiro)
C'est le carnaval (c'est le carnaval)Tem carnaval (tem carnaval)
J'ai une voiture, une guitare qui chanteEu tenho um carro, uma guitarra cantante
Je suis FlamengoSou Flamengo
Et ma nénette reste délicieuseE minha nêga continua deliciante

Sambaby, sambabySambaby, sambaby
Je ne suis peut-être pas un chef de bande (c'est ça)Posso não ser um band leader (pois é)
Mais quand même à la maisonMas assim mesmo em casa
Tous mes amis, mes potes me respectent (c'est ça)Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam (pois é)
C'est ça la raison de la sympathieEssa é a razão da simpatia
Du pouvoir, de ce petit plus et de la joieDo poder, do algo mais e da alegria

J'habite dans un pays tropical, béni par DieuMoro num país tropical, abençoado por Deus
Et beau par nature, quelle beautéE bonito por natureza, mas que beleza
En février (en février)Em fevereiro (em fevereiro)
C'est le carnaval (c'est le carnaval)Tem carnaval (tem carnaval)
J'ai une voiture, une guitare qui chanteEu tenho um carro, uma guitarra cantante
Je suis FlamengoSou flamengo
Et ma nénette reste délicieuse et sexyE minha nêga continua deliciante e gostosa

Sambaby, sambabySambaby, sambaby
Je suis un gars avec une mentalité moyenne (c'est ça)Sou um menino de mentalidade mediana (pois é)
Mais quand même, heureux dans la vie, contentMas assim mesmo, feliz da vida, contente
Je ne dois rien à personne (c'est ça)Não devo nada a ninguém (pois é)
Parce que je suis heureuxPois eu sou feliz
Très heureux avec moi-mêmeMuito feliz comigo mesmo

Spyro gyro c'est spyro gyroSpyro gyro é spyro gyro
C'est spyro gyroÉ spyro gyro
C'est un petit truc mignonÉ um bichinho bonito
Vert qui pousse dans l'eauVerdinho que dá na água
C'est un petit truc mignonÉ um bichinho bonito
Vert qui pousse dans l'eauVerdinho que dá na água

C'est quoi ce plancton ?Que plâncton é esse?
C'est quoi ce plancton ?Que plâncton é esse?
C'est spyro gyro, c'est spyro gyroÉ spyro gyro, é spyro gyro
C'est quoi ce plancton ?Que plâncton é esse?
C'est quoi ce plancton ?Que plâncton é esse?
C'est spyro gyro, c'est spyro gyroÉ spyro gyro, é spyro gyro

Spyro gyro c'est spyro gyroSpyro gyro é spyro gyro
C'est spyro gyroÉ spyro gyro
C'est un petit truc mignonÉ um bichinho bonito
Vert qui pousse dans l'eauVerdinho que dá na água
C'est un petit truc mignonÉ um bichinho bonito
Vert qui pousse dans l'eauVerdinho que dá na água

Deuxième round !Segundinha!

Tu sais ce que c'est un plancton ?Você sabe o que é um plâncton?
Un plancton c'est une algueUm plâncton é uma alga
D'eau douce ou d'eau saléeDe água doce ou de água salgada
Mais le spyro gyro c'est sucréMas o spyro gyro é doce
Sucré, sucré, sucré, sucré d'eau douceDoce, doce, doce, doce de água doce
Mais le spyro gyro c'est sucréMas o spyro gyro é doce
Sucré, sucré, sucré, sucré d'eau douceDoce, doce, doce, doce de água doce

Spyro gyro c'est spyro gyroSpyro gyro é spyro gyro
C'est spyro gyroÉ spyro gyro
C'est un petit truc mignonÉ um bichinho bonito
Vert qui pousse dans l'eauVerdinho que dá na água
C'est un petit truc mignonÉ um bichinho bonito
Vert qui pousse dans l'eauVerdinho que dá na água

Troisième round !Terceirinha!

Une rencontre amoureuseUm encontro amoroso
Du zigote masculin avec le gamète fémininDo zigoto masculino com o gameta feminino
Forme de nouvelles cellules, un fil végétalFormam novas células, um fio vegetal
Brillant et verdoyant, comme la couleur de l'espoirBrilhoso e esverdeado, igual à cor da esperança
Comme la couleur de l'espoirIgual à cor da esperança

Spyro gyro !Spyro gyro!
Spyro gyro c'est spyro gyroSpyro gyro é spyro gyro
C'est spyro gyroÉ spyro gyro
C'est un petit truc mignonÉ um bichinho bonito
Vert qui pousse dans l'eauVerdinho que dá na água
C'est un petit truc mignonÉ um bichinho bonito
Vert qui pousse dans l'eauVerdinho que dá na água

Je suis fla, flaSou fla, fla
Elle est tê, têEla é tê, tê
(Je suis fla, fla(Sou fla, fla
Elle est tê, tê.)Ela é tê, tê.)
Salut tout le monde, encore un peu de pays tropical que je veux voir !Alô galera, mais um pouquinho de país tropical que eu quero ver!
C'est un, c'est deux, c'est troisÉ um, é dois, é três

J'habite dans un pays tropical, béni par DieuMoro num país tropical, abençoado por Deus
Et beau par nature, quelle beautéE bonito por natureza, mas que beleza
En février (en février)Em fevereiro (em fevereiro)
C'est le carnaval (c'est le carnaval)Tem carnaval (tem carnaval)
J'ai une voiture, une guitare qui chanteEu tenho um carro, uma guitarra cantante
Je suis FlamengoSou flamengo
Et ma nénette reste délicieuseE minha nêga continua deliciante

Sambaby, sambabySambaby, sambaby
Je ne suis peut-être pas un chef de bande (c'est ça)Posso não ser um band leader (pois é)
Mais quand même à la maisonMas assim mesmo em casa
Tous mes amis, mes potes me respectent (c'est ça)Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam (pois é)
C'est ça la raison de la sympathieEssa é a razão da simpatia
Du pouvoir, de ce petit plus et de la joieDo poder, do algo mais e da alegria

J'habite dans un pays tropical, béni par DieuMó num pá tropi, abençoá por dê
Et beau par nature, quelle beautéE boni por naturê, má que belê
En février (en février)Em feverê (em feverê)
C'est le carnaval (c'est le carnaval)Tem carná (tem carná)
J'ai une voiture, une guitare qui chanteTenho um cá, um viô
Je suis FlamengoSou flamen
Et ma nénette reste délicieuse et sexyTê uma nê chama terê

Je suis fla, flaSou fla, fla
Elle est nê, nêEla é nê nê
Je suis fla, flaSou fla, fla
Elle est nê, nêEla é nê nê
Je suis fla, flaSou fla, fla
Elle est nê, nêEla é nê nê