Respeito À Natureza

Respeto a la Naturaleza

Respeito À Natureza

Te pido tu atención en esta canciónEu peço a tua atenção nesse meu cantar
Es solo una melodía para alertarnosÉ apenas uma canção pra nos alertar
No toquen la naturaleza que es muy hermosaNão mexam com a natureza que é muito bela
Quien la construyó puede no estar contentoAquele que a construiu pode não gostar
La furia de la naturaleza ya se está mostrandoA fúria da natureza já vem se mostrando
Está un poco enojada, también ofendidaEstá um pouco revoltada, também ofendida
Y está observando a aquellos que la maltratanE tá de olho naqueles que judiam dela
Que cortan y arrancan pedazos sin medidaQue cortam e arrancam pedaços sem ter medida

Ciclones y vendavales arrasan ciudadesCiclones e vendavais arrasam cidades
¿Qué debemos hacer, dime, mi señor?O que devemos fazer, me diz, meu senhor
Y... la naturaleza es más fuerte que la humanidadE....a natureza é mais forte que a humanidade
Y pide respeto y más humildadE vem pedindo respeito e mais humildade

Nuestros hermosos pajaritos celebrandoNossos lindos passarinhos fazendo festa
Aún cantan felices con lo que les quedaAinda cantam felizes no que lhes resta
Me alegra escucharlos cantar, luego me entristezcoMe alegro em ouvi-los cantar, depois fico triste
Sé que algunas especies ya no existenSei que algumas espécies já não existem.
Y veo animales silvestres desamparadosE vejo animais silvestres desamparados
Buscando un rincón de selva desesperadosProcurando um canto de mato desesperados
Atraviesan el asfalto concurridoAtravessam o asfalto movimentado
Por camiones y autos son aplastadosPor caminhões e carros são esmagados.

Personas, autos y ciudades siendo arrastradasPessoas, carros e cidades sendo arrastadas
Es una imagen muy triste para la humanidadÉ uma imagem muito triste pra humanidade
Que muchas veces maltrata a la madre naturalezaQue muitas vezes maltrata a mãe natureza
Y acaban cada vez más con sus bellezasE acabam cada vez mais com suas belezas.
Destruyendo nuestros bosques, cuánta avariciaDestruindo nossas matas, quanta ganância
Para nuestros ancestros no le dan importanciaPara nossos ancestrais não dão importância
Solo piensan en el modernismo con arroganciaSó pensam no modernismo com arrogância
Dios mío, ¿qué vamos a dejar a nuestras criaturasMeu Deus, o que vamos deixar pra nossas crianças