Jabatá e o Diabo

Jabatá y el Diablo

Jabatá e o Diabo

Por detrás de la antigua serranía algo nos pedía correr hacia atrásPor de trás da antiga serraria algo nos pedia p'ra correr pra trás
Cuidado y avisen a todos que el dueño, Él está por volverCuidado e avise a todos que o dono, Ele tá pra voltá
Es una maldición que todos los años vuelve a impregnarÉ maldição que todos anos volta p'ra impregná
Jabatá y el Diablo, la historia de un pueblo que confió en élJabatá e o Diabo a história de um povo que confiô nele

Los caballos se pusieron nerviosos y los perros no dejaron de ladrarOs cavalos ficaro azuado e os cachorro não parô de lati
El viento se hizo más fuerte, el humo comenzó a subirO vento ficou mais forte, a fumaça começo a subi
Los caballos se pusieron nerviosos y los perros no dejaron de ladrarOs cavalos ficaram azuado e os cachorro não parô de lati
El viento se hizo más fuerte, el humo comenzó a subirO vento ficou mais forte, a fumaça começô a subi

¡Caray, que estoy de vuelta!Eita que eu tô de volta
¡Banda de desgraciados!Bando de caba safado
¿Ya trajeron lo que pedí?Já trouxero o que pedi?
Una cabra y una gallina negra para poder volver y dormirUma cabrita e uma galinha preta p'reu puder voltá e durmi

Cuando el Cremo mandaba a satirQuando o Cremo mandava satri
vino la sequía y lo arrasó todo y luegofoi a seca veio e meteu cum tudo e depois
hubo ladrones, plagas, inundacionesteve ladrão, praga, enchente
y un montón de gente enfermae um bando de gente doente

¿Qué te crees, miserable?Ta pensando o q miserável?
Hago que el fuego persiga al último habitante de Jabatá en este mundoEu faço o fogo correr atrás do último jabatanense nesse mundo
Y el trato decía que todas las hijas con olor a flor de toda esta ciudad corruptaE o trato dizia todas as filhas com cheiro de flor de toda essa cidade calhorda
Tendrán que pagar con dolorVão ter que pagar com a dor

Quiero a todas las zorras envueltasQuero todas as safada enrrolada
En un paño negro manchado de sangre y cera de vela quemadaNum pano preto melado de sangue e cera de vela queimada
Quiero a todas las zorras envueltasQuero todas as safada enrrolada
En un paño negro manchado de sangre y cera de vela quemadaNum pano preto melado de sangue e cera de vela queimada

Y antes de que se fuera el solE antes que o sol se fosse
Y los niños se escondieranE as crianças se escondessem
Se escuchó a lo lejos huesos rompiéndoseOuviu-se de longe ossos quebrando
Y el diablo miró, presumiendoE o diabo olhou se gabando