A História do Zé Pedrinho

La historia de Zé Pedrinho

A História do Zé Pedrinho

Zé Pedrinho juró a Dios, juró regresar al sertónZé Pedrinho jurou a Deus, jurou voltar p'ro sertão
Hace mucho tiempo que dejó llorando a su amadaHá muito tempo que ele deixava chorando sua amada
Fue en busca del gran embalse, dinero y viviendaFoi atrás do açude grande e de dinheiro e moradia
Fue en busca de su destino y Zé ya lo sabíaFoi atrás de sua sina e disso Zé já sabia

Fue en busca de su vida, solución y decidió regresar al sertónFoi atrás da sua vida solução e resolveu voltar p'ro sertão
Escuchó el hambre y la sed, pero no escuchó su corazónEscutou a fome e a sede, mas não escutou o seu coração
Este camino que hago ahora ya lo hice en sentido contrarioEsse caminho que eu faço agora eu já fiz em sentido contrário
Regreso ahora por las mismas piedras, el mismo río, el mismo monteVolto agora pelas mesmas pedra e mesmo rio, mesmo mato

Voy en busca de mi amadaVou atrás de minha amada
Esmeralda, mi negra, que se quedó llorandoEsmeralda minha nêga que ficou chorando
Adiós, mi negra, hasta luegoAdeus minha nêga, até logo
Es que ya me voy caminandoÉ que eu já vou andando

En este camino más adelante encontré el rastro de EsmeraldaNesse caminho logo em frente achei o rastro da Esmeralda
Pasó por aquí toda arreglada, llena de hombres y la cara pintadaPassou por aqui toda arrumada cheia de homem e de cara pintada
¡Dios mío, qué me estás diciendo?Meu Deus que ocê tá me dizendo?
¿Será que mi Esmeralda se convirtió en prostituta?Será que virou quenga a minha Esmeralda?

Dime dónde fuePois me diga onde ela foi
Que la seguiré para matar a esa zorra descaradaQue eu vou atrás pra matar aquela catraia safada
En una casa más adelante encontré a EsmeraldaNuma casa logo em frente eu achei a Esmeralda
La placa decía 'Casa de hombre', esperaré hasta la madrugadaCasa de homem é o que dizia a placa, vou esperar a madrugada

Entonces derribé la puerta de la casa llamando a EsmeraldaEntão derrubei a porta da casa chamando por Esmeralda
Con el corazón apretado, le di cinco tiros en la cara a esa zorra descaradaCom o coração apertado dei cinco tiros na cara d'áquela quenga safada
Y ahora me voy, que los guardias vienen tras mis pasosE agora eu vou me embora que atrás dos meus passo vão vindo os guarda
Y con la bala que me queda, terminaré con mi vida, ¡adiós, oh, mi amada!E com a bala que sobrou acabo com minha vida, adeus oh! minha amada!