Livre

Libre

Livre

Si hay peligros en el sueloSe há perigos no chão
Si en mi camino hay una piedraSe no meu caminho uma pedra
Y mi sendero traeE minha trilha trouxer
Una espina cualquieraUm espinho qualquer
O un corte inclusoOu um corte até
Soy zapatoSou sapato

Pero si aprieta el cordónMas se aperta o cordão
O me lastima el talónOu me fere o calcanhar
Si me aplasta el dedo gordoSe me amassa o dedão
Hasta machacarloAté o esmagar
Me descalzo y me libroMe descalço e me livro
Yo soy pieEu sou pé

Y libre, tan libreE livre, tão livre
Y libre, bien libreE livre, bem livre
Siento este ríoSinto esse rio
Este arroyoEsse ribeiro
La arenaA areinha
Y el mundo enteroE o mundo inteiro

Sucede que mis piesAcontece que meus pés
Viven en esta caja corazónMoram nessa caixa coração
Que no cabe en un solo rumboQue não cabe num só rumo
Y se pierde la direcciónE se perde a direção
Del polvo, viento y feDa poeira, vento e fé
Me convierto en caminoViro estrada

Mundo, vasto mundoMundo, vasto mundo
Me rehago, sigo el rumboMe refaço, sigo o rumo
Soy camino, zapato y pieSou estrada, sapato e pé
En la direcciónNa direção