Luna Cautiva

Vangende Maan

Luna Cautiva

Ik ben weer terug na lange afwezigheidDe nuevo estoy de vuelta después de larga ausencia
Net als de leeuwerik die de storm trotseertIgual que la calandria que azota el vendaval
En ik breng duizend liedjes als droog hout meeY traigo mil canciones como leñita seca
Herinneringen aan vuurtjes die uitnodigen tot matearRecuerdos de fogones que invitan a matear

En ik zag je huisje langs de wegY divisé tu rancho a orillas del camino
Daar waar ze 's nachts een altaar wevenAllá donde a la noche le tejen un altar
Aan de voet van de calicanto als de Maan voorbij komtAl pié de calicanto la Luna cuando pasa
Kamt mijn serenade de top van de wilgenPeinó mi serenata la cresta del sauzal

Jouw liefde is een ster met gitaar snarenTu amor es una estrella con cuerdas de guitarra
Een licht dat me verlicht in mijn duisternisUna luz que me alumbra en mi oscuridad
Kom dichterbij de hekken, jij bent de eigenaresse van mijn zielAcércate a las rejas sos la dueña de mi alma
Jij bent mijn vangende maan die me kust en weer gaatSos mi Luna cautiva que me besa y se va

Luister, mijn krekels zijn verliefdEscucha que mis grillos están enamorados
En huilen 's nachts de klachten van de wilgenY lloran en la noche lamentos del sauzal
Het klingelen van sporen van de rivier daar in de doorwaadbare plaatsEl tintinear de espuelas del río allá en el vado
En een serene nacht verlicht mijn verdrietY una noche serena alumbra mi penar

Ik ben weer terug, mijn groep is op de wegDe nuevo estoy de vuelta, mi tropa está en la huella
Muzikanten van de dragers helpen me verderArrieros musiqueros me ayudan a llevar
Ik moest stoppen voor een opstandige stierTuve que hacer un alto por un toro mañero
Daar bij de calicanto aan de rand van de wilgenAllá en el calicanto a orillas del sauzal

Jouw liefde is een ster met gitaar snarenTu amor es una estrella con cuerdas de guitarra
Een licht dat me verlicht in mijn duisternisUna luz que me alumbra en mi oscuridad
Kom dichterbij de hekken, jij bent de eigenaresse van mijn zielAcércate a las rejas sos la dueña de mi alma
Jij bent mijn vangende maan die me kust en weer gaatSos mi Luna cautiva que me besa y se va