Balderrama

Balderrama

Balderrama

Au bord du canalA la orilla del canal
À l'aube du matinAl despuntar la mañana
La nuit est sortie en chantantSalió la noche cantando
Depuis le côté de ValderramaDesde el lao' de valderrama

Dedans, c'est tout tremblementAdentro puro temblor
Le tambour dans la bagualaEl bombo en la baguala
Et si le jour se lève en chantantY si amanecen cantando
Fais péter les guitaresDele chispe a las guitarras

Nocturne, tout seulNochero, solito
Pousse de l'aubeBrote del alba
Où allons-nous nous arrêterDonde iremos a parar
Si Valderrama s'éteintSi se apaga valderrama

Si quelqu'un commence à chanterSi uno se pone a cantar
Le cocher l'accompagneEl cochero lo acompaña
Et dans chaque verre de vinY en cada vaso de vino
Tremble l'étoile du matinTiembla el lucero del alba

Zamba de l'aubeZamba del amanecer
Berceuse de ValderramaArrullo de valderrama
Chante à minuitCanta por la medianoche
Pleure à l'aubeLlora por la madrugada