Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 187.762

Coplas Del Payador Perseguido

Jorge Cafrune

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Coplas Del Payador Perseguido

Con su permiso voy a dentrar
Aunque no soy convida'o
Pero en mi pago un asa'o
No es de naides y es de todos
Yo voy a cantar a mi modo
Después que haya churrasquea'o

Yo sé que muchos dirán
Que peco de atrevimiento
Si largo mi pensamiento
Pa'l rumbo que ya elegí
Pero siempre ha sido así
Galopiador contra el viento

La sangre tiene razones
Que hacen engordar las venas
Penas sobre pena y penas
Hacen que uno pegue el grito
La arena es un puñadito
Pero hay montañas de arena

No sé si mi canto es lindo
O si saldrá medio triste
Nunca fui zorzal ni existe
Plumaje más ordinario
Yo soy pájaro corsario
Que no conoce el alpiste

Vuelo porque no me arrastro
Que el arrastrarse es la ruina
Anido en árbol de espina
Lo mesmo que en cordillera
Sin escuchar las zonceras
Del que vuela a lo gallina

No me arrimo así nomás
A los jardines floridos
Sin querer vivo advertido
Pa' no pisar el palito
Hay pájaros que solitos
Se entrampan por presumidos

Aunque mucho he traqueteado
No me engrilla la prudencia
Es una falsa experiencia
Vivir temblándole a todo
Cada cual tiene su modo
La rebelión es mi ciencia

Yo soy de los del montón
No soy flor de invernadero
Igual que el trébol campero
Crezco sin hacer barullo
Me apreto contra los yuyos
Y así lo aguanto al pampero

Acostumbrado a las sierras
Yo nunca me sé marear
Y si me siento alabar
Me voy yendo despacito
Pero aquel que es compadrito
Paga pa' hacerse nombrar

Si me dicen señor
Agradezco el homenaje
Más soy gaucho entre el gauchaje
Y soy nadie entre los sabios
Y son para mi los agravios
Que le hagan al paisanaje

La vanidad es yuyo malo
Que envenena toda huerta
Es preciso estar alerta
Manejando el asadón
Pero no falta el varón
Que la riega hasta en su puerta

El trabajo es cosa buena
Es lo mejor de la vida
Pero la vida es perdida
Trabajando en campo ajeno
Unos trabajan de trueno
Y es parotros la llovida

El estanciero presume
De gauchismo y arrogancia
El cree que es estravagancia
Que su pión viva mejor
Más no sabe ese señor
Que por su pión tiene estancia

El que tenga sus reales
Hace muy bien en cuidarlos
Pero si quiere aumentarlos
Que a la ley no se haga el sordo
Que en todo puchero gordo
Los choclos se vuelven marlos

Yo vengo de muy abajo
Y muy arriba no estoy
Al pobre mi canto doy
Así lo paso contento
Porque estoy en mi elemento
Y ahí valgo por lo que soy

Cantor que cante a los pobres
Ni muerto se ha de callar
Pues ande vaya a parar
El canto de ese cristiano
No ha de faltar el paisano
Que lo haga resucitar

Si alguna vuelta he cantado
Ante panzudos patrones
He picaneado las razones
Profundas del pobrerío
Yo no traiciono a los míos
Por palmas ni patacones

Si uno canta coplas de amor
De potros, de domador
Del cielo y las estrellas
Dicen; que cosa más bella
Si canta que es un primor
Pero si uno como fierro
Por ahí se larga opinando
El pobre se va acercando
Con las orejas alertas
Y el rico bicha la puerta
Y se aleja reculando

Tal vez, alguien haya rodado
Tanto como rodé yo
Pero le juro, créamelo
Que he visto tanta pobreza
Que yo pensé con tristeza
"Dios por aquí y no paso"

Nadie podrá señalarme
Que canto por amargao
Si he pasado las que he pasado
Quiero servir de alvertencia
El rodar no será cencia
Pero tampoco es pecado

Amigos voy a dejarlos
Está mi parte cumplida
En la forma preferida
De una milonga pampeana
Canté de manera llana
Ciertas cosas de la vida

Ahora me voy no sé a dónde
Pa mí todo rumbo es bueno
Los campos con ser ajenos
Los cruzo de un galopito
Guarida no necesito
Yo se dormir al sereno

Y aunque me quiten la vida
O engrillen mi libertad
O aunque chamusquen quizá
Mi guitarra en los fogones
Han de vivir mis canciones
En el alma de los demás

No me nuembren que es pecao
Y no comenten mis trinos
Yo me voy con mi destino
Pa'l lao donde Sol se pierde
Tal vez alguno se acuerde
Que aquí canto un argentino

Verses of the Pursued Payador

With your permission I will enter
Even though I'm not invited
But in my land a roasted mate
Doesn't belong to anyone and belongs to everyone
I will sing in my own way
After having grilled

I know many will say
That I am daring
If I let my thoughts loose
Towards the path I have chosen
But it has always been like this
Riding against the wind

Blood has reasons
That make the veins swell
Sorrows upon sorrows and sorrows
Make one shout
The sand is just a handful
But there are mountains of sand

I don't know if my song is beautiful
Or if it will come out somewhat sad
I was never a thrush and there is no
More ordinary plumage
I am a corsair bird
That doesn't know birdseed

I fly because I don't crawl
Crawling is ruin
I nest in a thorn tree
Just like in the mountain range
Without listening to the nonsense
Of those who fly like chickens

I don't just approach
The flowery gardens
Without wanting to live warned
Not to step on the stick
There are birds that on their own
Get trapped for being presumptuous

Although I have traveled a lot
Prudence doesn't scare me
It's a false experience
To live trembling at everything
Everyone has their own way
Rebellion is my science

I am one of the crowd
I'm not a greenhouse flower
Just like the wild clover
I grow without making a fuss
I press against the weeds
And that's how I endure the pampero

Accustomed to the mountains
I never get dizzy
And if I feel praised
I leave slowly
But the one who is a show-off
Pays to make a name

If they call me sir
I appreciate the homage
But I am a gaucho among gauchos
And I am nobody among the wise
And the offenses are for me
That are made to the country folk

Vanity is a bad weed
That poisons every garden
It is necessary to be alert
Handling the hoe
But there is no shortage of men
Who water it at their own door

Work is a good thing
It is the best of life
But life is lost
Working on someone else's land
Some work like thunder
And for others it's the rain

The landowner boasts
Of gauchoism and arrogance
He thinks it's extravagant
That his peon lives better
But that gentleman doesn't know
That he has an estate because of his peon

Whoever has money
Does well to take care of it
But if he wants to increase it
He shouldn't turn a deaf ear to the law
Because in every rich stew
The corn turns into moldy kernels

I come from very low
And I'm not very high
To the poor I give my song
That's how I pass content
Because I'm in my element
And there I'm worth what I am

A singer who sings to the poor
Will not be silent even in death
Wherever the song of that Christian
Ends up
There will be no shortage of countrymen
Who will make it resurface

If I have ever sung
Before pot-bellied bosses
I have poked at the deep reasons
Of the poor
I don't betray my own
For applause or money

If one sings love verses
Of colts, of horse tamers
Of the sky and the stars
They say; how beautiful
If he sings it's a delight
But if one like iron
Starts giving opinions
The poor start getting closer
With alert ears
And the rich slams the door
And backs away

Perhaps someone has rolled
As much as I have rolled
But I swear to you, believe me
That I have seen so much poverty
That I thought sadly

Escrita por: Atahualpa Yupanqui. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Letícia. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jorge Cafrune y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección