El Alazán

The Chestnut Horse

El Alazán

Like a ribbon of fireComo una cinta de fuego
Galloping, gallopingGalopando, galopando
Mane tangled in flamesCrin revuelta en llamaradas
My chestnut horse, I'm calling youMi alazan, te estoy nombrando

I climb the mountain with the moonTrepo la sierra con luna
Crossing the valleys in the snowCruzo los valles nevando
We've walked a hundred pathsCien caminos anduvimos
My chestnut horse, I'm calling youMi alazan, te estoy nombrando

Dark misty lassoOscuro lazo de niebla
I rope you by the cliffTe pialo junto al barranco
How come you didn't see it?¿Como fue que no lo viste?
What star were you searching for?¿Que estrella estabas buscando?

In the depths of the abyssEn el fondo del abismo
Not a voice to call itNi una voz para nombrarlo
All alone it went dyingSolito se fue muriendo
My horse. My horse!Mi caballo. ¡mi caballo!

On the fork of a treeSobre la horqueta de un tala
There's a lonely saddlebagHay un morral solitario
There's a pen without whinniesHay un corral sin relinchos
My chestnut horse, I'm calling youMi alazan, te estoy nombrando

If, as some saySi como dicen algunos
There are heavens for a good horseHay cielos pal buen caballo
Then my ride must be out therePor ahi andara mi flete
Galloping, gallopingGalopando, galopando

Dark misty lassoOscuro lazo de niebla
I rope you by the cliffTe pialo junto al barranco
How come you didn't see it?¿Como fue que no lo viste?
What star were you searching for?¿Que estrella estabas buscando?

All alone it went dyingSolito se fue muriendo
My horse! My horse!Mi caballo ¡mi caballo!