La Telesita

De Telesita

La Telesita

Ik ben gekomen, TelesitaHe venido Telesita
Als iemand die niets doetComo aquél que no hace nada
Om je mijn hart te gevenA dejarte el corazón
En je blik mee te nemenY llevarme tu mirada

Hier ben je, schatjeAquí me tienes, vidita
Verwoest door jouw liefdeDeshecho por tus amores
Mijn hart lijdtMi corazón padeciendo
Onder pijn in alle kleurenPenas de todos colores

Ook al houden ze je vastAunque encerrada te tengan
In kalk en zandEn cal y canto y arena
Als jouw liefde zoals de mijne isSi tu amor es como el mío
Zal het de barrières wissenSabrá borrar las barreras

Ik zal van je houden, schatjeYo te he'I de querer, vidita
Ook al staan ze allemaal tegen meAunque todos se me opongan
Ik ben een constante havikSoy un gavilán constante
Als ik een duif volgCuando sigo una paloma

Ik kijk je verslaafd aanDe vicio te estoy mirando
Van dichtbij en recht in je ogenCara a cara y frente a frente
En ik kan je niet vertellenY no te puedo decir
Wat mijn hart voeltLo que mi corazón siente

Telesita, TelesitaTelesita, Telesita
De eigenaresse van mijn liefdeLa dueña de mis amores
Laat niet toe dat ik eindigNo permitas que me acabe
Zonder van jouw genegenheid te genietenSin gozar de tu favor

Ik weet dat je van me houdtYo sé que me andas queriendo
Ook al zeg je nietsAunque no me digas nada
Wat je lippen niet zeggenLo que no dicen tus labios
Zegt je blik meMe lo dice tu mirada

Als ik brand, blus me nietSi me quemo, no me apagues
Laat me maar doorgaan met brandenDéjame seguir quemando
Zolang jouw liefdeSiempre que sean tus amores
De vlammen aanwakkertLos que me estén incendiando

Hier heb je mijn hartAhí tienes mi corazón
Dood het als je wiltDale muerte si tú quieres
Maar omdat je erin zitPero como estás adentro
Als je het doodt, sterf je ookSi lo matas, también mueres

Ik vrees, schatjeMucho me temo, vidita
Je wensen niet te vervullenNo complacer tus deseos
Als mijn hart zwijgtSi mi corazón se calla
Sterven we samenLos dos juntos moriremos

In de kist waarin ze me begravenAl cajón en que me entierren
Laat ze het niet met spijkers vastzettenQue no lo claven con clavos
Steek ze zelf, TelesitaClávalos vos, Telesita
Met de kussen van je lippenCon los besos de tus labios

Telesita, TelesitaTelesita, Telesita
De eigenaresse van mijn liefdeLa dueña de mis amores
Laat niet toe dat ik eindigNo permitas que me acabe
Zonder van jouw genegenheid te genietenSin gozar de tu favor