No Soy de Aquí Ni Soy de Allá

Je ne suis ni d'ici ni de là-bas

No Soy de Aquí Ni Soy de Allá

J'aime le soleil, Alicia et les colombesMe gusta el Sol, Alicia y las palomas
Le bon cigare et les mauvaises femmesEl buen cigarro y las malas señoras
Sauter des murs et ouvrir les fenêtresSaltar paredes y abrir las ventanas
Et quand une femme pleureY cuando llora una mujer

J'aime le vin autant que les fleursMe gusta el vino tanto como las flores
Et les lapins mais pas les tracteursY los conejos pero no los tractores
Et le pain fait maison et la voix de DoloresY el pan casero y la voz de Dolores
Et la mer mouillant mes piedsY el mar mojándome los pies

Je ne suis ni d'ici, ni de là-basNo soy de aquí, ni soy de allá
Je n'ai pas d'âge ni d'avenirNo tengo edad ni porvenir
Et être heureux est ma couleur d'identitéY ser feliz es mi color de identidad

Je ne suis ni d'ici, ni de là-basNo soy de aquí, ni soy de allá
Je n'ai pas d'âge ni d'avenirNo tengo edad ni porvenir
Et être heureux est ma couleur d'identitéY ser feliz es mi color de identidad

J'aime être allongé sur le sableMe gusta estar tirado siempre en la arena
Et à vélo poursuivre ManuelaY en bicicleta perseguir a Manuela
Et entendre le piano quand il joue du violetY oír el piano cuando toca violeta
Et le stylo sur le papierY la birome en el papel

Je ne suis ni d'ici, ni de là-basNo soy de aquí, ni soy de allá
Je n'ai pas d'âge ni d'avenirNo tengo edad ni porvenir
Et être heureux est ma couleur d'identitéY ser feliz es mi color de identidad

Je ne suis ni d'ici, ni de là-basNo soy de aquí, ni soy de allá
Je n'ai pas d'âge ni d'avenirNo tengo edad ni porvenir
Et être heureux est ma couleur d'identitéY ser feliz es mi color de identidad