Nostalgias Santiagueñas

Nostalgias from Santiago

Nostalgias Santiagueñas

The place where I was born, it’s the best homePago donde nací, es la mejor querencia
And it reminds me moreY más me lo recuerda
Of my long absence, oh, oh, oh, yes, yes!Mi larga ausencia, ay, ay, ay, sí, sí!

Santiago that I left, with my beloved ranchSantiago que dejé, con mi rancho querido
Cradle of the mistolesCuna de los mistoles
Dried meat and cheese, oh, oh, oh, yes, yes!Charqui y quesillo, ay, ay, ay, sí, sí!

I’ll seek your mistol shadeTu sombra de mistol hei’ buscar
When I’m tired from all this wanderingCuando ya cansao de tanto andar
I’ll return again to my hometownVuelva de nuevo al pago
To my Santiago, oh, oh, oh, yes, yes!A mi santiago, ay, ay, ay, sí, sí!

A stranger who comes, usually staysForastero que va, siempre suele quedarse
And from the beloved groundY del suelo querido
He tends to get attached, oh, oh, oh, yes, yes!Suele prendarse, ay, ay, ay, sí, sí!

If death is comingSi la muerte hai’ llegar
I won’t die happyNo hei’ de morir contento
As long as I don’t hear a whistleMientras no pite un chala
From my Loreto, oh, oh, oh, yes, yes!De mi loreto, ay, ay, ay, sí, sí!

I’ll seek your mistol shadeTu sombra de mistol hei’ buscar
When I’m tired from all this wanderingCuando ya cansao de tanto andar
I’ll return again to my hometownVuelva de nuevo al pago
To my Santiago, oh, oh, oh, yes, yes!A mi santiago, ay, ay, ay, sí, sí!