Tata Juancho

Tata Juancho

Tata Juancho

He wanted to die on horsebackQuiso morir de a caballo
And he sank into lonelinessY se hundió en la soledad
He was slowly dyingSe iba muriendo despacio
To stay a little longerPa' quedarse un poco más

None left so aloneNinguno se fue tan solo
After so much braveryDespués de tanto guapear
The crows' tombTumba del aire los cuervos
They gave him a funeralLe hicieron un funeral

Tata Juancho was oldEra viejo el Tata Juancho
He did everything there isÉl hizo todo lo que hay
From the well to the ranchDesde el brocal hasta el rancho
Everything was done by Tata JuanTodo lo hizo el Tata Juan

The nights gave him childrenLas noches le dieron hijos
The days gave him breadLos días le dieron pan
The furrows gave him sorrowLos surcos le dieron pena
When he could no longer plowCuando ya no pudo arar

He carried a load of yearsHombreaba una estiba de años
How could he not get tired¿ Cómo no se iba a cansar ¿
He had dried up in the furrowSe había secado en el surco
Just like a rootLo mismito que una raíz

In his life without SundaysEn su vida sin domingos
He never had a guitarNunca tuvo un guitarrear
The root of the tree doesn't singLa raíz del árbol no canta
Only the top singsCanta la copa, nomás

They demanded the land from himLe reclamaron la tierra
And he had to give it upY la tuvo que entregar
He was slowly dyingSe iba muriendo despacio
To stay a little longerPa' quedarse un poco más

None left so aloneNinguno se fue tan solo
After so much braveryDespués de tanto guapear
The crows' tombTumba del aire los cuervos
They gave him a funeralLe hicieron un funeral

He left slowly, slowlySe fue despacio, despacio
To stay a little longerPa' quedarse un poco más