Vidala Para Mi Sombra

Chanson pour mon ombre

Vidala Para Mi Sombra

Et peut-être que tu veux resterY tal vez quieras quedarte
Et que tu ne veux pas me suivreY no me quieras seguir
Mais, à qui vas-tu te coller ?Pero, ¿a quién has de arrimarte?
Tu n'as que moi, c'est toutMe tienes tan solo a mí

Parfois je suis mon ombreA veces sigo a mi sombra
Et parfois, elle est derrièreY a veces, viene detrás
Pauvre petite, si je meursPobrecita, si me muero
Avec qui va-t-elle traîner ?¿Con quién va a andar?

Ce n'est pas que mon vin se renverseNo es que se vuelque mi vino
Je le fais exprèsLo derramo de intención
Mon ombre boit et la vieMi sombra bebe y la vida
C'est pour nous deuxEs de los dos

Aplatissante et silencieuseAchatadita y callada
Où pourras-tu trouver¿Dónde podrás encontrar
Une ombre compliceUna sombra compañera
Qui souffre autant ?Que sufra igual?

Ombre, prends bien soin de moiSombrita, cuídame mucho
De tout ce que je devrai laisserLo que tenga que dejar
Quand je serai trempé jusqu'à l'osCuando me moje hasta adentro
Par l'obscuritéLa oscuridad

Que la mort tisseVaya la muerte trenzando
Avec ses fils le meilleurDe sus tientos el mejor
Car pour couper le lienQue para cortarle el lazo
Nous sommes mon ombre et moiEstamos mi sombra y yo