Virgen India

Vierge Indienne

Virgen India

Vierge brune, Vierge miraculeuseVirgen morenita Virgen milagrosa
Vierge brune, je t'élève mon chantVirgen morenita te elevo mi cantar
Tous dans la vallée sont dévots de tes prièresSon todos en el valle devotos de tus ruegos
Tous sont des pèlerins, dame du lieuSon todos peregrinos señora del lugar

Vierge brune, c'est là que tu es néeVirgen morenita india fue tu cuna
Car indienne tu es née par la grâce de DieuPorque india tú naciste por la gracia de Dios
Ainsi nous sommes esclaves de ta bonté divineAsí somos esclavos de tu bondad divina
Ainsi nous sommes esclaves de ton amour infiniAsí somos esclavos de tu infinito amor

Ainsi sera, ma ViergeAsí será Virgen mía
Tu mérites le respect et la vénérationMereces el respeto y la veneración
C'est pourquoi je te chante, j'élève mes prièresPor eso yo te canto, te elevo mis plegarias
Et je demande que tu écoutes ma supplication, s'il te plaîtY pido que me escuches mi ruego por favor

Vierge brune, Sainte immaculéeVirgen morenita Santa inmaculada
Vierge brune, dame du lieuVirgen morenita señora del lugar
Tu jouis du respect et de l'affection de tes enfantsTú gozas del respeto y cariño de tus hijos
Ainsi les pèlerins te prient à ton autelAsí los peregrinos te rezan en tu altar

Vierge brune, indienne, nous t'appelonsVirgen morenita india te llamamos
Car indienne tu es née par la grâce de DieuPorque india tu naciste por la gracia de Dios
Ainsi nous sommes esclaves de ta bonté divineAsí somos esclavos de tu bondad divina
Ainsi nous sommes esclaves de ton amour infiniAsí somos esclavos de tu infinito amor

Ainsi sera, ma ViergeAsí será Virgen mía
Tu mérites le respect et la vénérationMereces el respeto y la veneración
C'est pourquoi je te chante, j'élève mes prièresPor eso yo te canto, te elevo mis plegarias
Et je demande que tu écoutes ma supplication, s'il te plaîtY pido que me escuches mi ruego por favor