Zambita Pa' Don Rosendo

Zambita pour Don Rosendo

Zambita Pa' Don Rosendo

Les récoltes ont commencéHan comenzao las cosechas
Les gamins vont aux vignesLos changos a las viñas van
Et dans un chariot, voilà RosendoY en un carro allá va Rosendo
Fouette bien sa jumentMeta chicote a su parda

Ils ont commencé dans le vignobleHan comenzao del majuelo
Puis ils iront aux RosasLuego a Las Rosas se irán
Ils continueront chez VallejoSeguirán por lo de Vallejo
À la ferme de Fernández, nouvelle vigneEn lo de Fernández, viña nueva

Voilà Rosendo dans la rue neuveAhí viene Rosendo por la calle nueva
Apportant dans son chariot le fruit de DieuTrayendo en su carro el fruto de Dios
Et dans la cave de Don PedroY en la bodega de Don Pedro
Tout ce raisin se transformera en vinTodita esa uva vino se hará

Dans la vigne et la caveEn la viña y la bodega
Les gamins chanterontLos changos entonarán
Cette zambita qui est néeEsta zambita que ha nacido
Au milieu des vignes de mon AmingaMedio 'e las viñas de mi Aminga

Dans les sillons, ils ramassentPor los surcos van juntando
Des raisins doux comme du mielUvas dulces como miel
Et dans leurs petits paniersY en sus cestitos de poleo
Ils remplissent le chariot en marchantA llenar el carro al tranco se van