Sol De Bagdá

Sol De Bagdá

Sol De Bagdá

El viejo sol amigo y buenoO velho sol amigo e bom
Que brilla aquí y nace alláQue brilha aqui que nasce lá
En el horizonte de WashingtonNo horizonte de Washington
Es el mismo sol de BagdadÉ o mesmo sol de Bagdá

Aja Bagdad, ajaA há Bagdá a há

La luna de JerusalénA lua de Jerusalém
Es hermosa como una muñecaÉ bela como uma boneca
De porcelana, de saténDe porcelana, de cetim
Cruzando alegre los cielos de La MecaCruzando alegre o céus de Meca

De La MecaDe Meca

La lluvia que alimenta el sueloA chuva que alimenta o chão
Renovadora melodíaRenovadora melodia
Es la lluvia sobre PakistánÉ a chuva sobre o Paquistão
Es la lluvia que cae sobre la IndiaÉ a chuva que cai sobre a Índia

Aja, la India, ajaA há a Índia a há

El viento que viene y no se quedaO vento que vem e não fica
Que misiles nunca derribaránQue mísseis nunca abaterão
Es el viento libre en tierras de ÁfricaÉ o vento livre em terras de África
Donde el enemigo es propio hermanoOnde o inimigo é próprio irmão

Es el propio hermanoÉ o próprio irmão

Esto sin mencionar a Corea y JapónIsso sem falar na Coréia e no Japão
A Argentina, a Inglaterra, a Bosnia, a AzerbaiyánNa Argentina, na Inglaterra, na Bósnia, no Arjebaijão
A Georgia, a Timor, a Colombia, a VenezuelaNa Geórgia, no Timor, na Colômbia, na Venezuela
AfganistánNo Afeganistão

Esto sin mencionar a Corea y JapónIsso sem falar na Coréia e no Japão
A Argentina, a Inglaterra, a Bosnia, a AzerbaiyánNa Argentina, na Inglaterra, na Bósnia, no Arjebaijão
A Georgia, a Timor, a Colombia, a VenezuelaNa Geórgia, no Timor, na Colômbia, na Venezuela
AfganistánNo Afeganistão

El mismo sol, la misma lunaO mesmo sol, a mesma lua
La misma lluvia, el mismo vientoA mesma chuva, o mesmo vento
Y no vestimos el mismo guanteE não vestimos mesma luva
Y el mismo sentimientoE mesmo sentimento

El mismo sol, la misma lunaO mesmo sol, a mesma lua
La misma lluvia, el mismo vientoA mesma chuva, o mesmo vento
¿Por qué no tener la misma vozPor que não termos mesma voz
Y el mismo pensamiento?E mesmo pensamento?

El mismo sol, la misma lunaO mesmo sol, a mesma lua
La misma lluvia, el mismo vientoA mesma chuva, o mesmo vento
Y no vestimos el mismo guanteE não vestimos mesma luva
Y el mismo sentimientoE mesmo sentimento

El mismo sol, la misma lunaO mesmo sol, a mesma lua
La misma lluvia, el mismo vientoA mesma chuva, o mesmo vento
¿Por qué no tener la misma vozPor que não termos mesma voz
Y el mismo pensamiento?E mesmo pensamento?

El viejo sol amigo y buenoO velho sol amigo e bom
Que brilla aquí y nace alláQue brilha aqui que nasce lá
En el horizonte de WashingtonNo horizonte de Washington
Es el mismo sol de BagdadÉ o mesmo sol de Bagdá

Aja Bagdad, aja BagdadA há Bagdá a há Bagdá