A Felicidade

La Felicidad

A Felicidade

La felicidad es una puerta
A felicidade é uma porta
Que siempre se abre hacia afuera
Que sempre se abre pra fora
Que la obligan a entrar
Quem forçá-la para dentro
Ordena el amor para que se vaya
Ordena que o amor vá embora

La felicidad es una puerta
A felicidade é uma porta
Hay pocos que vuelan
São poucos os que se arvoram
Mantenerlo bien abierto
A mantê-la escancarada
¿Cómo van del refugio a los que lloran?
Como vão de abrigo aos que choram

La felicidad es una puerta
A felicidade é uma porta

Es pasaje, es camino
É passagem, é caminho
Es el medio y no es el fin
É meio e não é fim
Rezas por el bien de tu prójimo
Roga o bem do seu vizinho
Nunca lo quieres todo para ti
Nunca quer só pra si

La felicidad es una puerta
A felicidade é uma porta
Y abrirla es tu elección
E abri-la é escolha sua
Los que se cierran no se arriesgan
Quem se fecha não se arrisca
Pero la alegría está en la calle
Mas a alegria está na rua