A Poesia e a Pedra

La Poesía y la Piedra

A Poesia e a Pedra

A veces Dios me quita la poesíaÀs vezes Deus me tira a poesia
Y entonces lo que era díaE então o que era dia
El resto de la alegríaO resto da alegria
Se calla con la nocheSe cala com a noite

Miro a mi lado y veo una piedraEu olho ao lado e vejo uma pedra
Y todo lo que perciboE tudo que eu enxergo
Y todo lo que entiendoE tudo que eu percebo
Es solo una piedraÉ tão somente pedra

Y cuando la piedra es solo piedraE quando a pedra é tão somente pedra
Es pura aparienciaÉ pura aparência
Es forma sin esenciaÉ forma sem essência
Y la vida entera se detieneE a vida inteira pausa

Quiero el mundo libre en el espacioEu quero o mundo solto no espaço
Lleno de bellezaRepleto de beleza
Y una íntima ligerezaE íntima leveza
De la fuerza de un abrazoDa força de um abraço

Y cuando la piedra es solo piedraE quando a pedra é tão somente pedra
Es pura aparienciaÉ pura aparência
Es forma sin esenciaÉ forma sem essência
Y la vida entera se detieneE a vida inteira pausa

Quiero el mundo libre en el espacioEu quero o mundo solto no espaço
Lleno de bellezaRepleto de beleza
Y una íntima ligerezaE íntima leveza
De la fuerza de un abrazoDa força de um abraço

A veces Dios me quita la poesíaÀs vezes Deus me tira a poesia
Y entonces lo que era díaE então o que era dia
El resto de la alegríaO resto da alegria
Se calla con la nocheSe cala com a noite

Miro a mi lado y veo una piedraEu olho ao lado e vejo uma pedra
Y todo lo que perciboE tudo que eu enxergo
Y todo lo que entiendoE tudo que eu percebo
Es solo una piedraÉ tão somente pedra