Narciso

Narciso

Narciso

Lo más genial que hacíaA coisa mais legal que ele fazia
Era simplemente contemplar el espejoEra simplesmente contemplar o espelho
Y todo lo que decíaE tudo mais que ele dizia

Solo hablaba de él y de sí mismoSó dizia a respeito dele e ele mesmo
Tres veces al díaTrês vezes ao dia
Solo repetía el ritualEle só repetia o ritual

Nacido cuando el sol brillabaNascido quando o sol brilhava
A Narciso todos lo llamabanNarciso todos o chamavam
Y se enamoróE ele se apaixonou

De él se enamoróPor ele se apaixonou
Sé que nadie me va a creerEu sei que ninguém vai acreditar em mim
Cuando diga lo trágico que fue su finalQuando eu disser o quanto foi trágico o seu fim

La máxima distancia que veíaA máxima distância que ele enxergava
Era más o menos la punta de su narizEra mais ou menos a ponta do nariz
Y todo lo que calculaba siempre tenía su valorE tudo o que ele calculava tinha sempre o seu valor
Y lo demás no le importabaE o resto nem aí
Y al final del díaE no fim do dia
Dormía feliz y normalDormia feliz e normal

Nacido cuando el sol brillabaNascido quando o sol brilhava
A Narciso todos lo llamabanNarciso todos o chamavam
Y se enamoróE ele se apaixonou

De él se enamoróPor ele se apaixonou
No digas que fue casi nadaNão diga que foi quase nada
Narciso se sumergió en el espejoNarciso mergulhou no espelho
Y no encontró nadaE não encontrou nada
Más que el vidrio frío que cortaAlém do vidro frio que corta

Sé que nadie me va a creerEu sei que ninguém vai acreditar em mim
Cuando diga lo trágico que fue su finalQuando eu disser o quanto foi trágico o seu fim

Sé que nadie va a creerSei que ninguém vai acreditar
Sé que nadie va a creerSei que ninguém vai acreditar

Sé que nadie va a creerEu sei que ninguém vai acreditar
Que el universo nunca va a girar en torno a su propia cabezaQue o universo nunca vai girar em torno da própria cabeça
También sé que nadie me va a creerSei também que ninguém vai acreditar em mim
Con esta historia de NarcisoCom essa história de Narciso
Narciso y su finalNarciso e seu fim