No te olvidare

Je ne t'oublierai pas

No te olvidare

On dit qu'avec le temps,Dicen que con el tiempo,
tout finit dans la vie,todo acaba en la vida,
que ce qui naît meurt,que lo que nace muere,
et que l'amour s'éteint.y que el amor termina.

Pour moi, tout est différent,En mí todo es distinto,
aujourd'hui que tu es loin,hoy que lejos te encuentras,
la distance me blesse,me hiere la distancia,
et je désire être bientôt près de toi.y anhelo pronto estar junto a tí.

Pour t'avoir ici, peau contre peau,Para tenerte aquí piel con piel,
et pouvoir te dire que l'amour,y poderte expresar que el amor,
qui est né dans ma poitrine pour toi,que ha nacido en mi pecho por ti,
grandit de jour en jour.cada día crece más.

Dis-moi, dis-moi que tu reviendras bientôt,Dime, dime que pronto vendrás,
regarde, ce n'est pas facile à supporter,mira que no es fácil soportar,
de t'avoir si loin de moi,el tenerte tan lejos de mí,
ça me fait presque pleurer.casi me hace llorar.

REFRAINCORO
Un amour qui envahit ma vie,Un amor que me invade la vida,
un amour qui brûle presque ma peau,un amor que por poco calcina mi piel,
un amour qu'on n'oublie jamais,un amor de los que nunca se olvidan,
c'est toi. (Répète)eres tu. (BIS)

Je ne t'oublierai pas...No te olvidaré...
parce que tu es ancrée en moi,porque estás prendida en mí,
je ne t'oublierai pas...no te olvidaré...
je ne t'oublierai pas,no te olvidaré,
je ne t'oublierai pas...no te olvidaré...
parce que tu es ancrée en moi,porque estás prendida en mí,
je ne t'oublierai pas...no te olvidaré...
non.no.

(...)(...)

Les nuits sont si longues,Las noches son tan largas,
je ne cesse de penser à toi,no dejo de pensarte,
je rêve que je suis avec toi,sueño que estoy contigo,
et alors je ne veux pas me réveiller.y entonces no quiero despertar.

Je vais aux mêmes endroits,Voy a los mismos sitios,
que je fréquentais avec toi,que contigo solía frecuentar,
et tout le monde me demande,y todos me preguntan,
quand est-ce que tu reviendras.que cuando es que tu regresarás.

Juste un an et ça semble pour moi,Sólo un año y parece que en mí,
une éternité,se convierte en una eternidad,
parce que je ne vois pas le temps passer,porque no veo el tiempo pasar,
et je veux te voir arriver.y quiero verte llegar.

Tes lettres d'amour me réconfortent,Me consuelan tus cartas de amor,
tes appels, tes poèmes qui sont,tus llamadas, tus poemas que son,
ceux qui augmentent encore mon espoir,los que acrecentan más mi ilusión,
et font que je t'aime plus.y hacen que te ame más.

REFRAINCORO
Un amour qui envahit ma vie,Un amor que me invade la vida,
un amour qui brûle presque ma peau,un amor que por poco calcina mi piel,
un amour qu'on n'oublie jamais,un amor de los que nunca se olvidan,
c'est toi. (Répète)eres tu. (BIS)

Je ne t'oublierai pas...No te olvidaré...
parce que tu es ancrée en moi,porque estás prendida en mí,
je ne t'oublierai pas...no te olvidaré...
je ne t'oublierai pas,no te olvidaré,
je ne t'oublierai pas...no te olvidaré...
parce que tu es ancrée en moi,porque estás prendida en mí,
je ne t'oublierai pas...no te olvidaré...
je ne t'oublierai pas,no te olvidaré,
Je ne t'oublierai pas...No te olvidaré...
parce que tu es ancrée en moi,porque estás prendida en mí,
je ne t'oublierai pas...no te olvidaré...
je ne t'oublierai pas,no te olvidaré,
je ne t'oublierai pas...no te olvidaré...
parce que tu es ancrée en moi,porque estás prendida en mí,