Dígalo Cantando

Say It Singing

Dígalo Cantando

Hey, come give me a hug, brother, I wanted to sing with youAy Venga un abrazo mi hermano con usted quería cantar
You know how to play all four vallenato stylesUsted sabe interpretar los cuatro aires vallenatos
Let’s make it clear, it’s nothing against the paseoVamos a dejarlo claro no es nada contra el paseo
Because it’s not just one, there are four styles in my folklorePor que no es uno son cuatro los aires de mi folclor
Because we’re forgetting the pulla, merengue, and sonPor que estamos olvidando a la pulla merengue y son
We know all four have the same valueSi sabemos que los cuatro tienen el mismo valor
And they’re not commercial, that’s just talkY que no son comerciales eso dicen por hablar
I’m going to remind you of unforgettable songsYo les voy a recordar canciones inolvidables
Alicia dorada, my piece of accordionAlicia dorada mi pedazo de acordeón
Deep wound of the soul that Escalona left usHonda herida del alma que Escalona nos dejo
Leandro Días with the clear bosal, I don’t sing themLeandro Días con el bosal bien claro no las canto
And Adolfo Pacheco Aniño in a painted merengueY Adolfo Pacheco Aniño en un merengue pinto
And Adolfo Pacheco Aniño in a painted merengueY Adolfo Pacheco Aniño en un merengue pinto
How can it not be concerning, it’s just uncomfortableComo no va a preocupar no deja de incomodar
That now they sing a paseo that ends in a jumpQue ahora cantan un paseo que acaban en brincoleo
A merengue over there and then they don’t sing anymoreUn merengue por aya y después no cantan mas
And they don’t record a son, 'cause they don’t love itY no te graban un son pues no le tienen amor
And about the puya, my friend, they’re even scared of itY a la puya compañero esa hasta le tienen miedo

If you say it singing in puya, say it singing in sonSi Dígalo cantando en puya dígalo cantando en son
Say it singing a merengue, how beautiful is the folkloreDiga cantando un merengue que bonito es el folclor
Say it singing a merengue, how beautiful is the folkloreDiga cantando un merengue que bonito es el folclor
And I sing a beautiful paseo that touches our hearts, yeahY canto un paseo bonito que nos llega al corazón si
Say it singingDígalo cantando
Say it singingDígalo Cantando

It’s been going on for a while, it’s confusingYa esta pasando hace rato se presta pa confusión
That anything with an accordion is called vallenatoQue a lo que lleva acordeón se le dice vallenato
Vallenato is poetry, it’s a story sungEl vallenato es poesia es una história cantada
Tradition is the soul, a form of expressionTradición es el alma una forma de expresión
From a great dreaming people that even sings their sorrowsDe un gran pueblo soñador que hasta su penas las canta

I’ve always believed in the powerHay siempre que he creído en la fuerza
That the people have when they singQue el pueblo tiene al cantar
And you can go further when you don’t lose your essenceY mas se puede avanzar cuando no pierdes tu esencia
There lies the greatness of those old troubadoursHay esta la grandeza de aquellos viejos juglares
Luis Enrique Martínez, Zuleta, and MoralesLuis Enrique Martines de Zuleta y de Morales
Escolástico Romero, Abel Antonio, and NaferEscolastico Romero Abel Antonio y Nafer
Also the Great Alejo and Juancho Polo, unforgettableTambién el Gran Alejo y Juancho Polo Inolvidable
What about Colacho and Calixto Ochoa, who are legends?Donde me deja a Colacho y Calixto Ochoa que es grande
What about Colacho and Calixto Ochoa, who are legends?Donde me deja a Colacho y Calixto Ochoa que es grande

How can it not be concerning, it’s just uncomfortableComo no va a preocupar no deja de incomodar
If they make a racket that ruins the melodySi arman una gritería que dañan la melodía
They start greeting and charge for friendshipSe ponen a saluda y cobran por amistad
Don’t talk so much nonsense, sing if you’re going to singYa no hablen tanta locura canten si van a cantar
Don’t think that the flavor is in who runs the fastest, noNo crean que la sabrosura esta en el que corra mas si

If you say it singing in puya, say it singing in sonSi Dígalo cantando en puya dígalo cantando en son
Say it singing a merengue, how beautiful is the folkloreDiga cantando un merengue que bonito es el folclor
Say it singing a merengue, how beautiful is the folkloreDiga cantando un merengue que bonito es el folclor
And I sing a beautiful paseo that touches our hearts, yeahY canto un paseo bonito que nos llega al corazón si
Say it singingDígalo Cantando
Say it singingDígalo Cantando
Say it singingDígalo Cantando
Say it singingDígalo Cantando
Say it singing in puyaDígalo Cantando En Puya
Say it singing in sonDígalo Cantando En son
Say it singing a good merengueDígalo Cantando Un buen merengue
Say it singing a partyDígalo Cantando Un parrandon
Say it singing a lovely paseoDígalo Cantando Un paseo lindo
Say it singing from the heartDígalo Cantando De corazón
Say it singingDígalo Cantando
Say it singingDígalo Cantando