Copo de Cristal

Copa de cristal

Copo de Cristal

¿Dónde está mi musa, mi gran inspiración?
Onde está a minha musa, minha grande inspiração?
Hoy soy un judío errante, amante de la ilusión
Hoje sou judeu errante, amante da ilusão
He recorrido muchos caminos para buscar tus nidos
Cavalguei muitos caminhos, pra buscar teus ninhos
Terminé en el acantilado y me encontré en el suelo
Fui parar no precipício e me achei no chão

En esta cuna que se balancea, te encontré un niño
Neste berço que balança, te encontrei criança
¡En el columpio del otro lado, te encuentro una mujer!
No balanço do outro lado, te encontro mulher!

En este gran paseo, conocí el lado bueno
Nesta grande caminhada, conheci o lado bom
En el otro lado, vi tu lápiz labial en tus labios
No inverso deste lado vi nos lábios teu batom
En este circo que es la vida, eres un caminante
Neste circo que é a vida, és equilibrista
Para equilibrarte en la cuerda floja de la pasión
Pra te equilibrar na corda bamba da paixão

En esta vida problemática de dos, no me voy
Nesta problemática vida a dois, não saio não
Porque te encuentro en un estado de insatisfacción
Pois te encontro num estado de insatisfação

He conocido a muchos amigos, buenas horas me visto
Já encontrei muitos amigos, horas boas que me visto
He encontrado muchos refugios, mucho más que esto
Já encontrei muitos abrigos, muito mais que isto
Fue tan grande la búsqueda, pero no quedó pan
Foi tão grande a procura, mas não sobrou pão
¡Renuncio a esta consideración farsa!
Desiste desta farsa consideração!

Un vaso de cristal cae de mis manos
Cai um copo de cristal das minhas mãos
¡Y me pierdo en esta hora en contra de mi razón!
E me perco nesta hora contra minha razão!

Cuanto más te veo, más te garantizo que existes
Quanto mais eu te assisto, mais garanto que existes
No necesitas un espejo para verte completo
Não precisas de espelho pra te ver completa
Está bien si veo o no tu ropa, que es guepardo
Não faz mal se vejo ou não tua roupa, que é de chita
Convierte el mismo atuendo en paños de satén
Se transforma a mesma roupa em panos de cetim
Como amo y príncipe, te hago reina
Como dono e teu príncipe, faço-te rainha
Haz la barra del dobladillo y deja el amor para el final
Faz a barra da bainha e deixa o amor pro fim

Un vaso de cristal cae de mis manos
Cai um copo de cristal das minhas mãos
¡Y me pierdo en esta hora en contra de mi razón!
E me perco nesta hora contra minha razão!