A Noite e Seus Clarões

La Noche y sus Destellos

A Noite e Seus Clarões

LA NOCHE Y SUS DESTELLOSA NOITE E SEUS CLARÕES

¿Acaso las flores alucinan?Será que as flores se alucinam
El día de hoy fue tan calurosoO dia de hoje foi tão quente
Te vi vigilándomeEu vi você me vigiando
Y en los parterres las flores son igualesE nos canteiros a flores são iguais
¿Acaso no me viste pasar?Será que não me viu passar ?
Exhalando lo que es tu vozSe exalando que é a sua voz
Arrojé los versos bajo la lluviaJoguei os versos na chuva
Vendí mis solos en llamasVendi meus solos em chamas

Pronto llega la noche, pronto otro giroLogo vem a noite, logo mais uma volta
Tómame, rompeme y llévamePega-me, quebra-me e leva-me
Pronto llega la noche y sus destellosLogo vem a noite e seus clarões
Por no ser mi sueñoPor não ser meu sonho
Por no ser tu sueñoPor não ser seu sonho
Me hieroAgrido-me

¿Serán iguales a sí mismas?Será que são iguais a elas mesmas
O como nosotros en cuerpo y almaOu feito nós em corpo e alma
Medio enfermas y a veces medio ciegasMeio doente e as vezes meio cego
Solitarias desalineadas con el tiempoSolitário em desalinho com o tempo

Viene de una distancia sin igualVem de uma distancia sem igual
Viene como una lanza, una señalVem como uma lança, um sinal
Viene por un camino sinuosoVem por uma estrada sinuosa
Coqueteando con un corazónFlertando um coração
Ayer te vi un poco en los rinconesOntem vi você meio nos cantos
Quizás un poco lento e incluso confundidoTalvez um pouco lento e até confuso
Antes de todo eso te digo, ya he vividoAntes disso tudo eu lhe digo, já vivi
Antes de todo eso te digo, ya he vividoAntes disso tudo eu lhe digo, já vivi