Eterno Tabuleiro

Tablero Eterno

Eterno Tabuleiro

Ser o no ser, todo bienSer ou não ser, tudo bem
Solo el tiempo lo diráSó o tempo vai dizer
El bien y el mal, paraíso y caosO bem e o mal, paraíso e caos
Odio en nombre del amorÓdio em nome do amor
El hombre hace y deshaceO homem faz e desfaz
En esta lucha de poderNessa luta do poder
Llena de sangre y furia, placer y dolorCheia de sangue e fúria, prazer e dor
Para al final comprenderPra no final compreender
Que es solo otro peónQue é só mais um peão
En el ajedrez de la humanidadNo xadrez da humanidade
Triste verdadTriste verdade

Y al otro lado de la calleE do outro lado da rua
Hay una ReinaTem uma Dama
Que sube en su CaballoQue sobe em seu Cavalo
Y pasa la TorreE passa a Torre
Como llamaFeito chama
Para chocar con algún PeónPra se esbarrar em algum Peão
Que está ahí sin muchas pretensiones.Que esta ali sem muita pretensão.