Velho Disco (musica Das Esferas)

Viejo Disco (Música de las Esferas)

Velho Disco (musica Das Esferas)

Manuel se cepilla los dientesManoel escova os dentes
Mientras Isabel prepara el caféEnquanto Isabel prepara o café
El pequeño Vinícius se enrolla en la camaO pequeno Vinícius enrola na cama
Y escucha desde alláE escuta de lá
Vamos a levantarnos.Vamos levantar.

Mariano toma el trenMariano pega o trem
Rosana se sentó esperando el metroRosana se sentou esperando o metrô
Hay fila incluso para el colectivoTem fila até pro lotação
Comenta don JoãoComenta seu João
De otro autobús.De outro ônibus

Todo es músicaTudo é musica
Siente la músicaSinta a musica
El viejo disco azul giraO velho disco azul rodar
El día tiene el sol y laO dia tem o sol e a
Noche la luna para arrullarNoite a lua pra embalar
Y el viento sopla las notasE o vento sopra as notas
¡Ah! Dulce melodía, qué dulce melodía.Ah! Doce melodia, que doce melodia

Divagando en bicicletaDivagar, de bicicleta
Alegremente recuerda la certeza que llevaAlegre ele se lembra da certeza que leva
Bete arregló el retrovisorBete arrumou o retrovisor
Paulo atento notóPaulo atento notou
Que ella también se miró.Que ela também se olhou

Juliana, bonitaJuliana, bonitinha
Le gusta el profesor que gusta de RitinhaGosta do professor que gosta de Ritinha
Nestor es bueno en álgebraNestor é bom em álgebra
Ana hace poesíaAna faz poesia
De su lógica.De sua lógica

COROREFRÃO

Creador y criaturaCriador e criatura
Campos para sembrarCampos de plantar
Mares de aventuraMares de aventura
Es hermoso, es puro y fascinanteÉ belo, é puro e fascinante
Colibrí en el aireBeija-flor no ar
Niño jugando.Criança a brincar

No me olvidesnão me esqueça não
No olvido.esqueço não.