Amor de Papel

Papierliebe

Amor de Papel

Seit ich dich sah, wusste ich, du bist für mich bestimmtDesde que te vi yo supe que eras para mí
Weil die Seele nicht einfach mit jedem verbindet, so ganz ohne GrundPorque el alma no conecta con cualquiera porque sí
Es gibt ein Zeichen, dass ich mich verlieben werdeHay una señal de que me voy a enamorar
Und das ist, wenn ich anfange, meinem Handy zuzulächelnY esa es cuando le comienzo a sonreír al celular

Und wer bin ich, um mich zu verweigernY es que quién soy yo para negarme
Deinen strahlenden Augen, die gekommen sind, um mich zu rettenA tus ojos tan brillantes que llegaron pa' salvarme
Du hast meine Wunden geheiltLas heridas me sanaste
Mit dir wird alles gut seinConmigo vas a estar bien
Du bist das, wovon ich einst träumte, ich werde dich überzeugenEres lo que un día soñé, yo te voy a convencer
Dass diese Liebe nicht aus Papier istQue este amor no es de papel

Und ich will dir alles gebenY es que todo quiero darte
Du bist wie ein KunstwerkEres como una obra de arte
Es gibt niemanden, mit dem ich dich vergleichen könnteNo existe nadie pa' compararte
Und auch wenn du es nicht glaubstY aunque no lo creas
Das Schönste, was ich je gesehen habeLo más lindo que yo he visto
Ich schwöre, das sind diese verdammten schönen AugenTe juro que son esos pinches ojos bonitos
Danke an deine Eltern, ich gratuliere ihnen wirklichGracias a tus padres neta que los felicito

Ich weiß, dass du Angst hast, dich wieder zu verliebenYo sé que tú tienes miedo a amar otra vez
Aber ich werde dein Herz heilenPero yo curaré tu corazón

Seit ich dich sah, wusste ich, du bist für mich bestimmtDesde que te vi yo supe que eras para mí
Weil die Seele nicht einfach mit jedem verbindet, so ganz ohne GrundPorque el alma no conecta con cualquiera porque sí
Es gibt ein Zeichen, das sagt, dass das hier nicht normal istHay una señal que dice que esto no es normal
Und das ist, wenn ich anfange, meiner Mama von dir zu erzählenY esa es cuando le comienzo a contar de ti a mi mamá

Und wer bin ich, um mich zu verweigernY es que quién soy yo para negarme
Deinen strahlenden Augen, die gekommen sind, um mich zu rettenA tus ojos tan brillantes que llegaron pa' salvarme
Du hast meine Wunden geheiltLas heridas me sanaste
Mit dir wird alles gut seinConmigo vas a estar bien
Du bist das, wovon ich einst träumte, ich werde dich überzeugenEres lo que un día soñé yo te voy a convencer
Dass diese Liebe nicht aus Papier istQue este amor no es de papel

Und wenn eines Tages das hier endetY si algún día esto termina
Hoffe ich, dass die Person, mit der du heiratestEspero que la persona con la que te cases
Es genauso genießt, mit dir alt zu werdenDisfrute tanto envejecer contigo
Wie ich es genossen habe, mit dir aufzuwachsenComo yo lo hice al crecer junto a ti

Man sagt, wir haben uns aus einem Grund getroffenDicen que nos conocimos por una razón
Und das fasst nicht alles zusammen, was dieser Song sagtY eso no resume todo lo que dice esta canción