El Ideal

Het Ideaal

El Ideal

Wat is er gebeurd met de trouwe gelovige in de liefde?¿Qué le paso a la fiel creyente del amor?
Diegene die me zei dat pijn niet bestondLa que me decía que no existía el dolor
Diegene wiens ochtenden vol kleur warenLa que sus mañanas eran de color
Diegene die alles verloor, zelfs haar hartLa que perdió todo hasta su corazón

Misschien vraag je je af wat je verkeerd deed?Tal vez te preguntas que ¿Qué hiciste mal?
Als hij zo goed was, hij was het ideaalSi él era tan bueno, él era el ideal
Als hij de juiste wasSi él fuera el correcto
Had hij dat allemaal niet gedaanNo hubiera hecho nada de eso

Elke keer dat hij kon, een ander meisje versierenLigar otra morra cada que podía
Zeggen dat hij van je hield terwijl het een leugen wasDecir que te amaba cuando era mentira
Ik geloof niet dat dat liefde wasNo creo que eso fuera amor
Huil niet meer, mijn liefYa no llores más mi amor

Die dag zal komen dat jij weer lachtLlegará ese día en el que tú sonrías
Dat je bloemen krijgt met een goede morgenQue te manden flores con un buenos días
Zoals jij wildeComo tú quisiste
Met de jongen met wie je wasCon el wey que estuviste

En hoewel het maar kort wasY aunque fue poco el tiempo
Dat je bij hem wasQue estuviste con él
Denk ik dat de herinneringenCreo que los recuerdos
Je nog steeds pijn doen, dat zie jeAún te matan se ve

Misschien vraag je je af wat je verkeerd deed?Tal vez te preguntas que ¿Qué hiciste mal?
Of je te weinig gaf of juist te veelSi diste muy poco o diste de más
Of misschien waren je kussenO tal vez tus besos
Vol herinneringen van een ander meisjeDe otra morra traían recuerdos

Elke keer dat hij kon, 20 anderen versierenLigar otras 20 cada que podía
Zeggen dat hij van je hield terwijl het een leugen wasDecir que te amaba cuando era mentira
Ik geloof niet dat dat liefde wasNo creo que eso fuera amor
Huil niet meer, mijn liefYa no llores más mi amor

Vandaag is die dag gekomen zodat jij weer lachtHoy llego ese día pa’ que tú sonrías
Hier heb ik bloemen met een goede morgenAquí traigo flores con un buenos días
Zoals jij wildeComo tú quisiste
Niet zoals met degene met wie je wasNo como con el que estuviste

En hoewel het maar kort wasY aunque fue poco el tiempo
Dat je bij hem wasQue estuviste con él
Zal ik ervoor zorgen dat de herinneringenHaré que los recuerdos
Je verlaten, schat.Se te vayan bebe