El Ideal

L'Idéal

El Ideal

Que t'est-il arrivé, la fidèle croyante de l'amour ?¿Qué le paso a la fiel creyente del amor?
Celle qui me disait que la douleur n'existait pasLa que me decía que no existía el dolor
Celle dont les matins étaient en couleurLa que sus mañanas eran de color
Celle qui a tout perdu, même son cœurLa que perdió todo hasta su corazón

Peut-être que tu te demandes ce que tu as mal fait ?Tal vez te preguntas que ¿Qué hiciste mal?
S'il était si bien, il était l'idéalSi él era tan bueno, él era el ideal
S'il était le bonSi él fuera el correcto
Il n'aurait rien fait de tout çaNo hubiera hecho nada de eso

Draguer une autre fille à chaque fois qu'il le pouvaitLigar otra morra cada que podía
Dire qu'il t'aimait alors que c'était un mensongeDecir que te amaba cuando era mentira
Je ne pense pas que c'était de l'amourNo creo que eso fuera amor
Ne pleure plus, mon amourYa no llores más mi amor

Le jour viendra où tu sourirasLlegará ese día en el que tú sonrías
On t'enverra des fleurs avec un bon matinQue te manden flores con un buenos días
Comme tu l'as vouluComo tú quisiste
Avec le gars avec qui tu étaisCon el wey que estuviste

Et même si le temps a été courtY aunque fue poco el tiempo
Que tu as été avec luiQue estuviste con él
Je pense que les souvenirsCreo que los recuerdos
Te tuent encore, on diraitAún te matan se ve

Peut-être que tu te demandes ce que tu as mal fait ?Tal vez te preguntas que ¿Qué hiciste mal?
Si tu as donné trop peu ou tropSi diste muy poco o diste de más
Ou peut-être que tes baisersO tal vez tus besos
Évoquaient des souvenirs d'une autre filleDe otra morra traían recuerdos

Draguer 20 autres à chaque fois qu'il le pouvaitLigar otras 20 cada que podía
Dire qu'il t'aimait alors que c'était un mensongeDecir que te amaba cuando era mentira
Je ne pense pas que c'était de l'amourNo creo que eso fuera amor
Ne pleure plus, mon amourYa no llores más mi amor

Aujourd'hui est ce jour où tu sourirasHoy llego ese día pa’ que tú sonrías
J'ai des fleurs avec un bon matinAquí traigo flores con un buenos días
Comme tu l'as vouluComo tú quisiste
Pas comme avec celui avec qui tu étaisNo como con el que estuviste

Et même si le temps a été courtY aunque fue poco el tiempo
Que tu as été avec luiQue estuviste con él
Je ferai en sorte que les souvenirsHaré que los recuerdos
Te quittent, bébéSe te vayan bebe