Tercer Strike

Troisième Fautes

Tercer Strike

J'ai perdu le compteYa perdí la cuenta
De tous ceux qui m'ont trahiDe tanto que me han fallado
À force d'être amoureuxPor andar de enamorado
Et bien sûrY claro
Pour vouloir me sentir aimé, je suis videPor querer sentirme amado, estoy vacío

J'avais le soupçon queTenía la sospecha de que
Quelqu'un coupait nos regardsAlguien dividía nuestras miradas
RegardeMira
Au final, je ne me trompais pasAl final yo no me equivocaba
Comme tu t'amusaisQué bien la pasabas

Je ne sens plus mon cœurYa no siento el corazón
C'est toujours la même questionSiempre es la misma pregunta
Suis-je fait pour cet amour ?¿Sirvo pa' esto del amor?
Ou est-ce juste la douleur qui s'amuse ?O ¿solo el dolor disfruta?

Cette connasse n'est pas fiableEsa madre no es de fiar
Je ne fais que trop réfléchirSolo sé sobrepensar
Qu'est-ce qui s'est passé ?Que ¿qué fue lo que pasó?
Mes amis ont des doutesMis amigos traen la duda

Je veux me sentir mieuxMe quiero sentir mejor
Même la bière n'aide plusYa ni la cerveza ayuda
On a pris la troisième fauteNos cayó el tercer strike
J'étais un con mais toi, encore plusFui cabrón pero tú más

J'avais le soupçon queTenía la sospecha de que
Quelqu'un coupait nos regardsAlguien dividía nuestras miradas
RegardeMira
Au final, je ne me trompais pasAl final yo no me equivocaba
Comme tu t'amusaisQué bien la pasabas

Je ne sens plus mon cœurYa no siento el corazón
C'est toujours la même questionSiempre es la misma pregunta
Suis-je fait pour cet amour ?¿Sirvi pa' esto del amor?
Ou est-ce juste l'amour qui s'amuse ?O ¿solo el amor disfruta?

Cette connasse n'est pas fiable (cette connasse n'est pas fiable)Esa madre no es fiar (es madre no es fiar)
Je ne fais que trop réfléchirSolo sé sobre pensar
Qu'est-ce qui s'est passé ?Que ¿qué fue lo que pasó?
Mes amis ont des doutesMis amigos traen la duda

Je veux me sentir mieuxMe quiero sentir mejor
Même la bière n'aide plusYa ni la cerveza ayuda
On n'a pas pris la troisième fauteNo cayó el tercer strike
Si je compareSi me pongo a comparar
Je pense que je t'aimais plusCreo que yo te quise más