O Avesso

Al Revés

O Avesso

Recibirá de nuevo las floresReceberá outra vez as flores
Que no son míasQue não minhas
¿Será amada por la nocheSerá amada pela noite
Y despertará feliz?E despertará feliz?

¿Recibirá otro apellidoVai receber outro sobrenome
Que no sea el mío?E não será o meu
¿Creerá haber encontradoAcreditando ter encontrado
Lo que buscaba, al fin?O que procurava, enfim

¿Será para siempre tu secreto?Será pra sempre o seu segredo?
¿Tendrá coraje o será miedo?Terá coragem ou será medo?
¿Esconderá el amor tan claro que percibo?Esconderá o amor tão claro que percebo?
¿No olvidará el dolor que desconozco?Não esquecerá a dor que desconheço?

Pintará el mundo con sus dolores, casi los míosPintará o mundo com suas dores, quase minhas
¿Para disfrazar los rumbos y ser infeliz?Pra disfarçar os rumos e ser infeliz?
No compartirá amores y se librará del míoNão vai compartilhar amores e se livrará do meu
Imaginando no poder tener otro finalImaginando não poder ter outro fim

¿Guardarás un amor tan raro y tan bonito del cual nunca sabré?Guardará um amor tão raro e tão bonito do qual nunca saberei
Guardaré el amor infinito del cual nunca recordarásGuardarei o amor infinito do qual nunca vai lembrar
Y será más bello y triste tener un sueño tan bonito y no vivirloE será mais belo e triste termos um sonho tão bonito e não vivermos
Pero realmente espero por el revésMas realmente eu espero pelo avesso

Por el revésPelo avesso
Por el revésPelo avesso

¿Será para siempre tu secreto?Será pra sempre o seu segredo?
¿Tendrá coraje o tendrá miedo?Terá coragem ou terá medo?
¿Esconderá el amor tan raro que percibo?Esconderá o amor tão raro que percebo?
¿Olvidará la flor que te ofrezco?Esquecerá a flor que te ofereço?

¿Guardarás un amor iluminado y tan bonito del cual nunca sabré?Guardará um amor iluminado e tão bonito do qual nunca saberei
Guardaré todo el amor infinito del cual nunca recordarásGuardarei todo o amor infinito do qual nunca vai lembrar
Y será más bello y triste tener un sueño escondido y no vivirloE será mais belo e triste termos um sonho escondido e não vivermos
Pero realmente espero por el revésMas realmente eu espero pelo avesso

Por el revésPelo avesso
Por el revésPelo avesso
Por el revésPelo avesso
Por el revésPelo avesso

¿Simulará el perfume de la rosa de los vientosSimulará o perfume da rosa dos ventos
Para disfrazar los rumbos y ser infeliz?Pra disfarçar os rumos e ser infeliz?