Mentira Não

No es mentira

Mentira Não

Me gusta un forró pegajosoEu gosto de um forró melado
Sudado y polvoriento, de la cabeza a los piesSuado e empoeirado, da cabeça até o pé
Donde hay caña de calidadOnde tem cana de cabeça, daquela que é boa
Cuando el acordeonista sufre y la morena no se aburreQuando o sanfoneiro padece e a morena não enjoa
Cuando se escucha el sonido de las sandaliasQuando se ouve o xique-xique da chinela
Cuando la doncella escapa de las manos del galloQuando a donzela cai da mão do gavião
Donde el acordeón y el tambor se complementanOnde a sanfona e o zabumba se incrementam
El hombre se desgarra y baila hasta en el sueloO cabra se arrebenta e dança até de pé no chão

No es mentira, cuando se apaga la lámparaNé mentira não, quando apaga o lampião
No es mentira, el polvo se levanta del sueloNé mentira não, a poeira sobe do chão
No es mentira, de aquí allá un pellizcoNé mentira não, daqui ali um beliscão
No es mentira, el hombre entrometido te tocaNé mentira não, cabra enxerido passa a mão

Y la gente se queda en ese rinconcitoE a gente fica naquele cantinho
Es un mimo, es un olorcito, es un roceÉ um agrado, é um cheirinho, é um tira mão
Y este forró es porque lo merecemosE esse forró é porque a gente merece
Y en ese momento olvidamos y bailamos hasta en el sueloE nessa hora a gente esquece e dança até de pé no chão