A Saudade

La nostalgia

A Saudade

Cuando la nostalgia aprieta, uno se ahoga en un mar de pasiónQuando a saudade aperta a gente se afoga num mar de paixão
Cuando la distancia ingrata no envía mensajes, todo es soledadQuando a distancia ingrata não manda recado tudo é solidão
Si llamas por teléfono y nadie responde, el pensamiento vuelaSe você liga o telefone toca e ninguém lhe atende o pensamento voa
Si es verdad que la nostalgia mataSe é verdade que saudade mata
Me cuidaré para no morir en vanoEu vou me cuidar para não morrer a toa
Y así es como vivimos en este día a díaE é assim que a gente vive nesse dia-dia
Muere la tristeza, nace la alegríaMorre a tristeza nasce a alegria
Pero en realidad, esta vida es buenaMas na verdade essa vida é boa
No es motivo para vivir esperando sentadoNão é motivo para viver a esperar sentado
Si debía, ya lo pagué con crecesSe eu devia já paguei dobrado
Nunca vi un pez morir ahogadoNunca vi peixe morrer afogado