Afro/Nasce/Mente

Afro/Nace/Mente

Afro/Nasce/Mente

Y la luz brilló en ÁfricaE luz raiou África
Brilló la tierra, el cielo, el marLuziu terra, céu, mar
La voz resonó en ÁfricaVoz ecoou África
En el ritual a los OrixásNo rito aos Orixás
El tambor retumbó en ÁfricaTambor rufou África
En alabanza, celebrarEm louvor, festejar

¡Amén! Salve ÁfricaAmém! Salve África
¡Bienvenida Reina!!Bem-vinda Rainha!
En este mundo IlêNesse mundo Ilê
La gracia nació en ÁfricaGraça nasceu África
De encanto, hechizarDe encanto, enfeitiçar

Gloria a La Fé ÁfricaGlória a La Fé África
Negra divinidad jazzNegra divindade jazz
Mi guía ÁfricaMinha guia África
Destino, extra-orixáSina, extra-orixá

¡Amén! Salve África!Amém! Salve África!
¡Bienvenida Reina!Bem-vinda Rainha!
En este mundo IlêNesse mundo Ilê
Muy amada ÁfricaBem amada África
Real Matriz, PilarReal Matriz, Pilar

Origen, Grial, ÁfricaOrigem, Graal, África
Gueto de OrixaláGueto de Orixalá
Hogar bendito ÁfricaBem-dito lar África
Axé, mi cantoAxé, meu cantuá
¡Amén! Salve África!Amém! Salve África!
¡Bienvenida Reina!Bem-vinda Rainha!
En este mundo IlêNesse mundo Ilê
Zambi, Dandara, África!Zambi, Dandara, África!