Romeo y Julieta

Romeo und Julia

Romeo y Julieta

Erklär mir, warum du mir nicht ins Gesicht schaustExplícame por que razón no me miras a la cara
Willst du nicht, dass ich merke, dass du immer noch verliebt bist?Sera que no quieres que note que sigues enamorada
Deine Augen zeigen Leidenschaft und falsche GefühleTus ojos demuestran pasión y falsos sentimientos
Weil du mich abweist, während du innerlich zerbrichstPor el hecho de tu rechazarme mientras te mueres por dentro

Zu wissen, dass du mich nicht vergessen kannstSaber que no puedes olvidarme
Umso weniger kannst du mich täuschenMucho menos engañarme
Es ist noch kein anderer Mann geboren, der dich so lieben kannTodavía no ha nacido otro hombre que pueda enamorarte

Bevor die Liebe erfunden wurde, habe ich auf dich gewartetSi antes de inventarse el amor yo te estaba esperando
Nicht einmal die Liebe von Romeo und Julia war so großNi el amor de romeo y julieta llego hacer tan grande

Ich werde ehrlich sein und gestehe, ich lüge nicht, ich vermisse dichTe voy a ser sincero y confiezo no te miento te extraño
Und obwohl so viel Zeit vergangen ist, bewahre ich noch dein BildY a pesar que paso tanto tiempo aún guardo tu retrato

Und wohin wird diese Liebe gehen, all die Illusion?Y a donde ira ese amor, todita la ilusión
Ich frage mich in jedem Moment, in jedem MomentMe pregunto a cada instante, cada instante

Ich weiß, dass ich gescheitert bin, aber dein Stolz und deine HaltungYa se que yo falle pero tu orgullo y tu actitud
Halten mich davon ab, dich zurückzugewinnen, zurückzugewinnenMe impiden recuperarte, recuperarte

Du leugnest, Liebe zu empfindenNiegas sentir amor
Versteckst die Leidenschaft und weist mich auch ab, weist mich abOcultas la pasión y también me rechazas, me rechazas

Mit mir wirst du nicht könnenConmigo no podrás
Ich kenne dich zu gut, du liebst mich immer noch, liebst mich immer nochTe conozco de más tú todavía me amas, me amas

Es ist egal, dass du dich heute von mir entfernstNo importa que hoy te alejes de mí
Morgen wirst du mich vermissenMe extrañaras mañana

Du verkleidest, was du für mich fühlstDisfrazas lo que por mi sientes
Bereit, zu siegenMuy dispuesta a vencer
Sogar sagst du, dass du mich hasstIncluso dices que me odias
Und dass die Liebe dir entglitten istY que el amor se te fue

Sieh mir in die Augen und überzeuge michMira mis ojos y convénceme
Dass du mich nicht mehr liebstQue tú ya no me amas
Und dann werde ich dir keine Lieder mehr schreibenY entonces sí no te haré más canciones
Werde keine Worte mehr sagenNo diré más palabras

Bevor die Liebe erfunden wurde, habe ich auf dich gewartetSi antes de inventarse el amor yo te estaba esperando
Nicht einmal die Liebe von Romeo und Julia war so großNi el amor de romeo y julieta llego a ser tan grande
Ich werde ehrlich sein und gestehe, ich lüge nicht, ich vermisse dichTe voy a ser sincero y confiezo no te miento te extraño
Und obwohl so viel Zeit vergangen ist, bewahre ich noch dein BildY a pesar que paso tanto el tiempo aún guardo tu retrato

Und wohin wird diese Liebe gehen?Y a donde ira este amor
All die Illusion?Todita la ilusión
Ich frage mich in jedem Moment, in jedem MomentMe pregunto a cada instante, cada instante

Ich weiß, dass ich gescheitert bin, aber dein Stolz und deine HaltungYa se que yo falle pero tu orgullo y tu actitud
Halten mich davon ab, dich zurückzugewinnen, zurückzugewinnenMe impiden recuperarte, recuperarte

Du leugnest, Liebe zu empfinden, versteckst die Leidenschaft und weist mich auch ab, weist mich abNiegas sentir amor ocultas la pasión y también me rechazas, me rechazas

Mit mir wirst du nicht können, ich kenne dich zu gut, du liebst mich immer noch, liebst mich immer nochConmigo no podrás te conozco de mas, tú todavía me amas, me amas

Es ist egal, dass du dich heute von mir entfernstNo importa que hoy te alejes de mí
Morgen wirst du mich vermissen, du liebst michMe extrañaras mañana, me amas
Es ist egal, dass du dich heute von mir entfernstNo importa que hoy te alejes de mí
Morgen wirst du mich vermissen, tschüss, Liebe.Me extrañaras mañana, chao amor