Aos Desgarrados

A los Desgarrados

Aos Desgarrados

Para ti que te has ido de esta tierraPra ti que te foi embora desta querência
Te hago una reverencia en esta canciónEu faço uma reverência nesta canção
Dejaste atrás las colinas de campos verdesDeixaste pra trás coxilhas de campos verdes
Y fuiste a sembrar semillas en otro lugarE fostes plantar semente em outro rincão
Explorando nuevos rumbos, nuevo horizonteDesbravando novos rumos, novo horizonte
Dejando tanta nostalgia, llevando en tiDeixando tanta saudade, levando em ti
Orgullo de ser gaúcho, bravura de pelo duroOrgulho de ser gaúcho, gaudério de pêlo duro
Forjado por la cultura de los guaraníesFormado pela cultura dos guaranis

Si una lágrima terca rueda en tus ojosSe uma lágrima teimosa rolar nos olhos
No te avergüences, déjala caerNão ficas envergonhado, deixa rolar
Levanta tu cabeza y mira al surLevanta tua cabeça e olha pro sul
Que este cielo azul, estos campos verdesQue este céu azul, estes campos verdes
Todavía te esperan para abrazarteAinda te esperam pra te abraçar

Como el corazón de cajarana no se pudreQual cerne de cajarana não apodrece
La conciencia gaucha no moriráA consciência gaúcha não morrerá
Porque no importa dónde estés en este universoPois não importa onde estejas nesse universo
Siempre hay un poco de la tierra que te acompañaHá sempre um pouco do pago a te acompanhar
Ya sea en la fibra empleada de tu trabajoSeja na fibra empregada do teu trabalho
O incluso en un baile rústico de CTGsOu mesmo num baile chucro de CTGs
La cultura rio-grandense se extiende en estas lejaníasA cultura Rio-Grandense se espalha nessas lonjuras
En el sonido de algún acordeón o de un chamaméNo toque de alguma gaita ou de um chamamé

Si una lágrima terca rueda en tus ojosSe uma lágrima teimosa rolar nos olhos
No te avergüences, déjala caerNão ficas envergonhado, deixa rolar
Levanta tu cabeza y mira al surLevanta tua cabeça e olha pro sul
Que este cielo azul, estos campos verdesQue este céu azul, estes campos verdes
Todavía te esperan para abrazarteAinda te esperam pra te abraçar