20 Anos De Amor

20 Años De Amor

20 Anos De Amor

Era un hombre respetable, con una hermosa familiaEra um homem de respeito, tinha uma bela família
Pero su ambición lo atormentaba todos los díasMas a sua ambição te atormentava todo dia
Una vez le dijo a su esposa, me está dando ansiedadCerta vez falou pra esposa, está me dando agonia
Quiero dar un buen futuro, a nuestro hijo e hijaQuero dar um futuro bom, para nosso filho e filha
Voy a dejar este lugar, buscar una nueva vidaVou deixar esse sertão, vou buscar uma nova vida

Dejó seis ojos llorando al subir al aviónDeixou seis olhos chorando quando entrou no avião
Viajó catorce horas en busca de una ilusiónViajou quatorze horas em busca de uma ilusão
Dejó Minas Gerais, fue a vivir a otra naciónE largou Minas Gerais, foi morar noutra nação
Trabajó en Portugal, como peónTrabalhou em Portugal, fez serviço de pião
Y el tiempo le mostró, lo duro que es este mundoE o tempo foi mostrando, como é duro esse mundão

Pasaron cuatro años, juntó cien mil realesSe passaram quatro anos, e juntou cem mil reais
Y su familia esperándolo, regresar a Minas GeraisE sua família te esperando, voltar pra Minas Gerias
Pero él quería dinero, cada día más y másMas ele queria grana, cada dia, mais e mais
Un día una noticia, casi lo tira para atrásCerto dia uma notícia, quase te jogou pra trás
Su hija ya es mujer, su hijo será padreSua filha já é moça e, seu filho vai ser pai

Su esposa tan necesitada, con un marido tan lejanoSua esposa tão carente, com marido tão distante
Casi cae en los brazos de otro amanteQuase que caiu nas garras dos braços de outro amante
Pero firme en la fe, resistió como una giganteMas ela firme na fé, resistiu como uma gigante
Rezaba todos los días, siguió adelanteEla rezava todo dia, e foi seguindo adiante
Y se mantuvo fiel, para no ser erranteE manteve-se fiel, pra também não ser errante

Hoy tiene en la cuenta, cuatro millones de realesHoje o home tem na conta, quatro milhões de reais
Y en su corazón, no hay nada másE dentro do coração, não habita nada mais
Solo lleva una nostalgia, que dejó atrásSó carrega uma saudade, que ele deixou pra trás
Encontró la guerra, donde pensó que había pazEle encontrou a guerra, onde achou que havia paz

La vejez se acerca, para limpiar su imagenA velhice tá chegando, e pra limpar a sua imagem
Fue al aeropuerto, compró un pasajeFoi até o aeroporto, e comprou uma passagem
Viajó catorce horas, de regreso a su ciudadE viajou quatorze horas, de volta pra sua cidade
De BH a Ipatinga y al llegar a Caratinga, con su vanidadDe BH a Ipatinga e ao chegar em Caratinga, com a sua vaidade
Solo tenía dinero, pero perdió el mundo entero por su maldadEle só tinha dinheiro, mas perdeu o mundo inteiro por causa de sua maldade

Al encontrar a su esposa, comenzó a lamentarseAo encontrar sua esposa, começou se lamentar
¿Qué debo hacer para que me perdones?O que eu tenho que fazer, pra você me perdoar?
Ella entre lágrimas dijo, nunca dejé de amarteEla disse entre lágrimas, jamais deixei de te amar
Pero si quieres volver a mí, tendrás que demostrármeloMas se quer voltar pra mim, tu vais ter que me provar
Toma todo lo que ganaste y comienza a compartirPegue tudo que ganhou e, comece a partilhar

Cuando en la cuenta bancaria, ya no quede nadaQuando na conta bancária, nela nada mais restar
Recuperarás a tu familia y todo lo que quisiste dejarTerá de volta sua família e tudo que quis deixar
Porque me casé por amor, no por riquezaPorquê casei por amor, não casei com a riqueza
No me casé con un Rey, ni soy princesaEu não me casei com um Rei, e também não sou princesa
Soy feliz en este lugar, lejos de la ciudadSou feliz nesse sertão, e bem longe da cidade
Y el dinero que ganaste, no me trae felicidadE o dinheiro que ganhou, não me trás felicidade

Entonces el hombre arrepentido, se desprendió de sus bienesEntão o homem arrependido, dos bens foi desapegando
Donó todo lo que tenía, acumulado en veinte añosDoou tudo que ele tinha, acumulado em vinte anos
Al llegar a la vieja casa, su familia celebrabaE ao chegar na velha casa, sua família festejando
Y su nieto en el patio, corrió a abrazarloE seu neto no quintal, veio correndo de abraçando

De su pecho salieron, los veinte años de dolorDo seu peito foi saindo, os vinte anos de dor
Y después de dos décadas, su esposa lo besóE depois de duas décadas, sua esposa te beijou
Y entonces reconoció, que en este mundo no hay nada que compre el amorE ele então reconheceu, que nesse mundo não existe nada que compre o amor

Dejó a su mujer e hijos, solos en este lugarLargou sua mulher e filhos, sozinhos nesse sertão
Pasó casi dos décadas, sufriendo en este mundoPassou quase duas décadas, sofrendo nesse mundão

En la ciudad de Lisboa, fue donde ganó un millónNa cidade de Lisboa, foi onde ganhou milhão
Hasta que un día, subió a un aviónAté que chegou um dia, entrou em um avião
Decidió regresar, a los brazos de su amorResolveu voltar pra trás, pros braços de sua paixão
Antes de que fuera demasiado tarde, y cayera al sueloAntes que fosse tão tarde, e caísse pelo chão

Al volver a su tierra, vio todo lo que perdióAo voltar pra sua terra, viu o tanto que perdeu
Su hija ya es mujer, y su nieto ya nacióSua filha já tornou moça, e seu neto já nasceu
Su mujer aún lo amaba, como lo conocióSua mulher ainda amava, do jeito que conheceu
Pero el dinero que ganó, nunca la sorprendióMas o dinheiro que ganhou, jamais te surpreendeu

Ella le dijo al marido, te esperé llorandoEla disse pro marido, fiquei te esperando aos prantos
No me involucré con nadie, te esperé aquíNão me envolvi com ninguém, fiquei aqui te esperando
Pero no quiero un real de ese dinero impíoMas não quero um real desse dinheiro profano
Porque fue él quien me hizo, llorar todos estos añosPois é ele que me fez, chorar por todos esses anos

Jesucristo enseñó, que el mañana pertenece a DiosJesus Cristo ensinou, que o amanhã pertence a Deus
Y antes de pedirle, Él ya reconocióE antes de lhe pedir, Ele já reconheceu
A Él pertenece, toda la vida, flora y faunaÉ a ele que pertence, toda vida, flora e fauna
¿De qué sirve tener el mundo, si se pierde el alma?Do que vale ter o mundo, se perder a sua alma?