A Vida Voa

La Vida Vuela

A Vida Voa

Quería visitar a mi papá en casaEu queria visitar meu pai lá em casa
Lamentablemente no pudeInfelizmente não deu
Nuestra casa se derrumbóNossa casa desabou
Y mi papá ya fallecióE meu pai já faleceu

Quería beber agua de la vertiente con la chicaEu queria tomar água da nascente com a menina
Lamentablemente no pudeInfelizmente não deu
La vertiente se secóA nascente já secou
Y la chica envejecióE a menina envelheceu

Quería andar en bicicleta por la orilla del mar, pero sé que no será posibleEu queria pedalar a beira mar, mas eu sei que não vai dar
Mis piernas fallaronAs minhas pernas fracassaram
No pude mantener el equilibrioNão consegui equilibrar

Un anciano de ochenta años me dijo esto un díaUm velho de oitenta anos me falou isso um dia
Escuché su historia y la convertí en poesíaEu ouvi a história dele e a transformei em poesia
Él me dijo que la vida vuela, que la vida vuelaEle disse para mim que a nossa vida voa, que a nossa vida voa

Y tú pasas todo el tiempo husmeando en el celularE você passa o tempo todo futucando o celular
Tu hermano al lado necesitando hablarSeu irmão aí do lado precisando conversar
Y tú no le das importancia ni te detienes a pensarE você não dá moral e nem para pra pensar
Que la vida vuela, que tu vida vuelaQue a nossa vida voa, que a sua vida voa

Sal de esta internet y vive en el mundo realSaia dessa internet e viva no mundo real
Esta tecnología te está llevando por mal caminoEssa tecnologia está te levando pro mau
Te convertirá en un animal irracionalEla vai te transformar num animal irracional
En una especie de robot, un objeto virtualNuma espécie de robô um objeto virtual

El anciano me dijo que valorizara más a las personasO velho disse para eu valorizar mais as pessoas
Porque el tiempo pasa, porque el tiempo vuelaÉ porque o tempo passa é porque o tempo voa
Pronto tendrás niños llamándote viejoDaqui a pouco tem criança te chamando de coroa
Entonces te darás cuenta de lo rápido que pasa la vidaAí você vai perceber o quanto que essa vida voa

Llega hoy a tu casa y besa a tu mamáChegue hoje na tua casa e dê um beijo na sua mãe
Abraza a tu papá, hazlo de buena ganaDê um abraço no teu pai faça isso numa boa
Si alguien te cuestiona, solo recuerdaEsse alguém te questionar basta você recordar
Que un anciano de ochenta añosQue um velho de oitenta anos
Me enseñó que la vida vuelaMe ensinou que a vida voa